Käännös "diferente raza" englanti

Diferente raza

• different race

Käännösesimerkit

different race

El Comité también señala que los derechos enunciados en la Convención son aplicables a todas las personas de diferente raza u origen nacional o étnico, y lamenta la falta de información sobre su situación, en particular sobre sus derechos económicos, sociales y culturales (art. 5 e)).
The Committee also notes that the rights enshrined in the Convention are applicable to all persons of a different race or ethnic or national origin and regrets the lack of information concerning their situation, including with regard to their economic, social and cultural rights (art. 5 (e)).

7. El Gobierno de Hong Kong suscribe el principio de igualdad de las personas de diferente raza, color, idioma u origen nacional o social.
7. The Government of Hong Kong subscribes to the principle of equality between persons of different race, colour, language, national or social origin.

A consecuencia de ello, la Comisión participó en un grupo de trabajo del Gobierno de base amplia encargado de preparar una estrategia de relaciones con la comunidad de ámbito nacional cuyos objetivos comprendían la reducción de la discriminación sistémica además de la discriminación directa contra personas de diferente raza, origen étnico, religión, cultura o idioma.
As a result, the Commission participated in a broad-based government working group to develop a national Community Relations Strategy, the objectives of which included the reduction of systemic, as well as direct, discrimination against people of different race, ethnicity, religion, culture or language.

Los alumnos aprenden acerca de las similitudes, las diferencias y la diversidad entre las personas de diferente raza, cultura, capacidad, discapacidad, género, edad y orientación sexual, y el impacto de los prejuicios, la discriminación y el racismo en los individuos y las comunidades.
Pupils learn about the similarities, differences and diversity among people of different races, cultures, ability, disability, gender, age and sexual orientation and the impact of prejudice, discrimination and racism on individuals and communities.

89. La Ley Nº 4430 de 21 de mayo de 1968 pretende desestimular cualquier segregación racial respecto de la admisión de personas de diferente raza en centros públicos o privados.
89. Act No. 4430 of 21 May 1968 is aimed at discouraging any racial segregation with regard to the admission of people of different races to public or private places.

364. El Comité está preocupado por los casos de trata de personas, que afecta en particular a los extranjeros y personas de diferente raza u origen étnico en el Estado Parte, que, según la información recibida, se utiliza como punto de tránsito por los tratantes.
The Committee is concerned about the occurrence of trafficking in persons, affecting in particular foreigners and people of different race or ethnic origin, in the State party which, according to the information received, is used as a transit point by smugglers.

Dicha conclusión podía extraerse cuando un empleador rehusaba contratar a una persona cualificada que pertenecía a una raza concreta, y el puesto seguía abierto a candidatos de calificación similar pero de diferente raza.
Such inference could be drawn where an employer refused to hire a qualified individual who was a member of a particular race, and the job remained open to candidates with similar qualifications of a different race.

135. En las Leyes de igualdad en el empleo de 1998 a 2008 y sobre la igualdad de condición, de 2000 a 2008, se prohíbe en términos generales la discriminación entre personas por nueve motivos, incluida la raza, es decir, que sean de diferente raza, color, nacionalidad u origen étnico o nacional.
135. For the purposes of the Employment Equality Acts 1998 to 2008 and of the Equal Status Acts 2000 to 2008, discrimination between persons is generally prohibited on nine grounds including the ground of race, i.e. that they are of different race, colour, nationality or ethnic or national origins.

Cada uno de ustedes va a pasar tiempo todos los dias con un compañero de equipo de diferente raza.
Each one of you will spend time every day with a teammate of a different race.

Para luchar contra los prejuicios y la discriminación Y odio contra las personas de diferente raza y religión.
To fight against prejudice and discrimination and hatred against people of different race and religion.

Los créoles no daban demasiada importancia a los amoríos entre parientes de diferente raza -no sólo entre hermanos, también entre padres e hijas- mientras no se ventilaran en público.
The Creoles did not attach too much importance to love affairs among relatives of different races--not only among brother and sister but also father and daughter--as long as it wasn't aired in public.