Käännös "rayos del sol naciente" englanti

Rayos del sol naciente

• rays of the rising sun

Käännösesimerkit

rays of the rising sun

Esa colina estará situada de tal manera que la iluminen los primeros rayos del sol naciente.
And that hilltop will be in such a place that the first rays of the rising sun will strike it.

La niebla se desvanecía rápido, calentada por los vaporosos rayos del sol naciente.
The steamy rays of the rising sun were quickly burning away the mist.

Detrás, los tímidos rayos del sol naciente se mezclaban con las luces de los coches policiales.
Behind them, the timid rays of the rising sun mixed with the flashing lights of the rushing squad cars.

Y recordamos la mitología de los pigmeos del Congo de Frobenius: cómo los rayos del sol naciente hirieron a las manadas del cielo [*].
And we recall the mythology of Frobenius’s Congo Pygmies: how the rays of the rising sun slew the herds of the sky.

Los primeros rayos del sol naciente caían sesgados sobre las montañas bajas del este cuando los romanos salieron del campamento de Karnak.
The first rays of the rising sun were angling across the low hills to the east as the Romans marched out of the camp at Karnak.

La atmósfera era calma y calurosa y los insectos revoloteaban en los haces de luz allí donde los rayos del sol naciente atravesaban el manto frondoso—.
The air around him was still and hot and insects swirled in shafts of light where the rays of the rising sun pierced the leafy canopy.

Cuando los primeros rayos del sol naciente del conocimiento espiritual hirieron nuestra tierra, iluminaron la más grande y más alta inteligencia humana antes de que penetraran entre los hombres inferiores.
When the first rays of the rising sun of spiritual knowledge fell upon the earth they illuminated the greatest and highest human mind before they shed their light on lesser men.

Los peñascos más altos ya brillaban al recibir los primeros rayos del sol naciente y una luz tenue cubría el paisaje que aún abrazaban las sombras de la noche que llegaba a su fin.
The highest rocks were already aglow as they caught the first rays of the rising sun and a thin light spread across the landscape still embraced by the shadows of the failing night.

Sobre el alféizar exterior de la ventana, con un extremo metido en una pequeña grieta, en una ranura del cemento, se hallaba una tira de película neblinosa de poco más de dos centímetros de largo, bañada por los rayos del sol naciente.
There, on the outer window sill, one corner secured in a trifling imperfection, a crack in the cement, was an inch-long strip of milky-gray film, and on it were the early rays of the rising sun.