Käännös "quince semanas" englanti

Quince semanas

• fifteen weeks

Käännösesimerkit

fifteen weeks

e) Un tiempo total de reunión de quince semanas al Comité de los Derechos del Niño;
(e) Fifteen weeks of total meeting time for the Committee on the Rights of the Child;

Quince semanas en la lista de más vendidos del USA Today.
Fifteen weeks on the USA Today Best-Seller list.

Quince semanas en el Park Club, una belleza, contigo y Lila.
Fifteen weeks at the Park Club, sight unseen, for you and Lila.

¡Quince semanas antes de que logre ver a Annie!
Fifteen weeks before I get to see Annie!

Las quince semanas son el límite, no se puede correr el riesgo de pasar de ahí.
Fifteen weeks is borderline. You just can’t take a chance.

Ha estado aquí, en Orlando, las últimas quince semanas, y no hay una fecha de alta prevista.
For the past fifteen weeks he’s been here, in Orlando, with no discharge date in sight.

¡A dos sesiones por semana son quince semanas y otros mil quinientos dólares!
At two sessions a week, that’s fifteen weeks, and another fifteen hundred dollars!

Después de firmada la orden de deportación, permanecí en la prisión unas quince semanas más.
I lay in the prison near fifteen weeks after this order for transportation was signed.

—Quince semanas es mucho tiempo, Greer. La vida no va a detenerse, pueden pasar un millón de cosas.
“Fifteen weeks is a long time, Greer. Life isn’t going to stop, a million things can happen.”

En el plazo de quince semanas se hundieron cientos de barcos de transporte que suministraban materias primas a las islas.
In the span of fifteen weeks, hundreds of transport ships were sunk, ships that had supplied raw materials to the islands.

Durante quince semanas se proyectarán sucesivamente los rollos, uno por semana, y así el cliente volverá cada semana para ver cómo sigue la historia.
And each reel will be shown, one a week for fifteen weeks, and the customer will come back every week to see what next happens.

Me aclaré la garganta y pregunté cuándo volvería a la ciudad, y la señora de la dulce voz me informó amablemente de que estaría de gira durante quince semanas más, que en aquel momento se encontraba en San Luis y que podía darme el número de su hotel si lo deseaba.
I cleared my throat and asked when Rodney would be back in town, and the lady with the dulcet tones obligingly informed me that he would be on tour for another fifteen weeks, that he was in St. Louis at the moment, and that she could supply me with the number of his hotel there if I wished.

11 En algún momento de junio, cuando ya había salido del UCLA y estaba en la sexta de las quince semanas que se pasó como paciente hospitalaria del Instituto Rusk de Medicina Rehabilitadora del New York University Medical Center de Nueva York, Quintana me contó que sus recuerdos no solo del UCLA sino también de su llegada al Rusk eran «muy difusos».
11. Sometime in June, after she had left UCLA and was in the sixth of what would be fifteen weeks as an inpatient at the Rusk Institute of Rehabilitation Medicine at New York University Medical Center in New York, Quintana told me that her memory not only of UCLA but of her arrival at Rusk was “all mudgy.”