Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Reino de la Arabia Saudita, no obstante, tiene la esperanza de que prevalezca la razón.
However, the Kingdom of Saudi Arabia has hope that reason will prevail.
Como consecuencia, ahora reina la paz en el país como nunca había reinado anteriormente.
As a consequence, peace now prevails in the country as never before.
Pensamos que estas son las condiciones necesarias para que reine la paz en el Oriente Medio.
We believe that these are the necessary conditions for peace to prevail in the Middle East.
La incertidumbre que reina en la economía mundial de hoy es causa de grave preocupación.
The uncertainty prevailing in the world economy today is a cause for serious concern.
Las ONG expresaron preocupación por la situación de impunidad que reina en el país.
Concern was expressed by non-governmental organizations about the prevailing impunity in the country.
Esto sería indispensable en vista de la inseguridad que reina en las posibles zonas de despliegue.
That would be essential given the insecurity that prevails in the possible areas of deployment.
Sin embargo, en la actualidad reina una atmósfera de estancamiento e inacción.
However, the prevailing atmosphere today is one of stalemate and inaction.
Espera que el mismo espíritu reine en los futuros trabajos de la Comisión.
She hoped that a similar spirit would prevail in the future work of the Committee.
Fue una ceremonia en la que, sobre todo, reinó el humor militar.
It was a ceremony in which military humour prevailed.
Entre ellos, por el contrario, reina la envidia y la maledicencia.
But among themselves, envy and malice prevail.
Te aprovechaste de eso y del ambiente sexual que reina en nuestras sesiones de trabajo.
You took advantage of that and the sexual ambience that prevails over our sets.
Nosotros soportaremos y prevaleceremos, no como un pedazo de materia viviente, sino en el reino del espíritu.
We endure, and we prevail not as crude matter but in the realm of the spirit.
Luego reinó un silencio terrible como el desvanecimiento que sucede al tormento del dolor.
Then a frightening silence prevailed, like a swoon following an onslaught of pain.
Durante las horas siguientes reinó una rara mezcla de caos y lucha eficaz contra el fuego.
For the next hour a peculiar mixture of chaos and efficient firefighting prevailed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test