Käännös "que era conocido" englanti

Que era conocido

• that was known
• who was known

Käännösesimerkit

that was known

También conocido como:
Also Known As (A.K.A.s):

Lo nuestro es conocido.
Ours is known.

Son muchos y conocidos por todos.
They are many and known to all.

Como solución de transacción sugiere que se reemplace la frase "conocidos por" por "ampliamente conocidos por".
He suggested that the phrase "that are known to" could be replaced by "that are widely known" as a compromise.

No he sido consciente de lo que era conocido por un niño!
I haven't been aware of the thing that was known by a little kid!

Jamás seré conocida como él es conocido;
I will never be known as he is known;

El mito es conocido de antemano y es conocido por todos.
The myth is known in advance and is known by all.’”

—¿Algún seudónimo conocido? —No que haya conocido yo.
‘Any known aliases?’ ‘Not known to me.’

Los políticos son gente conocida. Los artistas son gente conocida.
Politicians are known. Artists are known.

—Factores conocidos. Dijiste factores conocidos.
“Known factors. You said, known factors.”

Porque era lo conocido.
Because it was known.

Los he conocido como dioses y los he conocido como hombres.
I have known Them as Gods and I have known Them as men.

El mundo animal era conocido, las sociedades humanas eran conocidas;
The animal world was known, human societies were known;

who was known

Uno con una condesa austríaca, Otro con una prostituta francesa, Que era conocido en los círculos de la corte como Madame l'amour.
One with an Austrian Countess, another with a French prostitute, who was known in court circles as "Madame I'Amour."

Tengo un viejo amigo que era conocido por morderse las uñas.
I had an old friend who was known for biting his nails

Este es Cleavon Smith, ex-miembro de una banda de Detroit musulmán converso, que era conocido como Abu Hussein cuando murió la semana pasada en la guerra civil de Siria.
This is Cleavon Smith, a former Detroit gang member, born-again Muslim, who was known as Abu Hussein when he died last week on the killing fields of Syria's civil war.

Más adelante, a los que han conocido el amor y a los que no lo han conocido.
Later, into those who have known love, and those who haven’t.

Sean, que era conocido como el O’Byrne de Rathconan, le tenía mucho apego a la finca.
and Sean, who was known as O'Byrne of Rathconan, loved it.