Käännös "puede observar" englanti

Puede observar

• can watch
• can observe
• you can see

Käännösesimerkit

can watch

Siéntate ahí, puedes observar.
Have a seat. You can watch.

Y puede observar desde fuera.
And you can watch from the outside.

Puedo observar a Edie desde allí.
I can watch Edie from there.

Señor, puedo observar a Amanda.
Sir, I can watch Amanda.

Puedes observar desde el auditorio hoy.
You can watch from the auditorium today.

- Bien. Puede observar por la ventana.
- You can watch from the Obs deck.

Puedo observar a Hillinger.
I can watch Hillinger.

Puedes observar sin preocuparte.
You can watch without worrying.

Puede mirar, pero no puede observar.
It can watch, but it can't observe.

—Puede observar todo lo que quiera —dijo ella—.
“He can watch all he likes,”

Desde allí puede observar todo el campamento.
From there he can watch the entire campsite.

—Está bien, puede observar si quiere.
“Okay, you can watch, I suppose.”

Los puedes observar durante horas -hizo una pausa-.
You can watch 'em for hours." He paused.

Puede observar el puesto y la carretera al mismo tiempo. —¿Y la carretera?
He can watch that and the road both.” “And the road?”

Y así Genevieve puede observar de lejos y rumiarlo un poco más.
And this way Genevieve can watch from afar and wonder for just a little bit longer.

—En todo caso puedes observar al futuro putativo de Stonecipheco en acción académica.
At least you can watch the putative future of Stonecipheco in academic action.

can observe

Se puede observar que en países del hemisferio meridional se ha mantenido la función de la familia que constituye la base de la sociedad.
One can observe that for countries in the southern hemisphere the role of families has been maintained and constitutes the basis of society.

Consideramos que todos los hombres son iguales y pueden mejorar a priori: este es el fundamento de nuestra doctrina contra el racismo y de todas nuestras actividades, que todo el mundo puede observar y juzgar.
We consider human beings to be fundamentally equal and, thus, perfectible, a priori: that forms the basis of our antiracist doctrine and underpins all our practical activities, which anyone can observe and judge.

A posteriori, se puede observar que ese marco de desarrollo estaba basado imprudentemente en el concepto de crecimiento económico, que es demasiado reducido para representar íntegramente la experiencia humana de desarrollo.
In hindsight, one can observe that this development framework was unwisely based on the notion of economic growth, which is too narrow to account fully for the human experience of development.

En vista de los amplios ángulos de irradiación de las luces de emisión (6 grados), una zona de aproximadamente 40 kilómetros de diámetro puede observar las luces simultáneamente.
Because of the wide irradiation angles of emitting lights (6 degrees), an area of approximately 40 kilometres in diameter can observe the lights simultaneously.

Según las fuentes locales, se puede observar una creciente falta de tolerancia entre las distintas nacionalidades que viven en la República Federativa.
According to local sources one can observe an increasing lack of tolerance among various nationalities living in the Federal Republic.

Se puede observar un crecimiento de los proveedores privados en el ámbito de la educación básica, aunque esa educación sea responsabilidad primordial de los gobiernos.
36. One can observe the growth of private providers in the field of basic education, although such education is a core responsibility of Governments.

La ventaja de este tipo de antena es que puede observar direcciones diferentes casi de manera simultánea conmutando electrónicamente los haces de las antenas múltiples.
The advantage of this type of antenna is that it can observe different directions almost simultaneously by electronically switching multiple antenna beams.

Asimismo, en la esfera de la asistencia y prevención médica se puede observar un mayor nivel de interés de las mujeres.
Also in the sphere of medical assistance and prevention, one can observe a greater level of interest on the part of women.

En lo tocante a los niveles de educación, en la mayoría de los casos se puede observar una mejora en la igualdad entre los hombres y las mujeres.
As far as the levels of education are concerned, in most cases one can observe an improvement in the Equality of men and women.

- ¿Puedes observar, si gustas, Max?
- You can observe, if you like. Max?

Vale, entonces puedes observar.
Okay, well then, you can observe.

Puedes observar el trasplante.
You can observe the transplant.

Pero yo puedo observar que la observación.
But I can observe you observing.

Que puedes observar como ellos merecen
That you can observe as they deserve

Bien, yo puedo observar también.
Yeah, well, I can observe stuff, too.

Yo soy científico, así que es obvio que puedo observar.
I am a scientist, so of course I can observe.

Sabré más cuando pueda observar su conducta durante ella.
I'll know more when I can observe your behavior during it."

Puede observar un interludio de Sam-idad, el Sam que ignora que está ahí;
He can observe an interlude of private Sam-ness, the Sam who doesn’t know Barrett is there;

¿Quién puede observar este triste panorama tan negativo y mantener un aliento de optimismo?
Who can observe that panorama of negative capacity and maintain any sense of optimism?

Bien: la fórmula consiste en acelerar la evolución intelectual de manera que yo pueda observar lo que se trama.
“Well, there’s the proposition of speeding intellectual evolution so that I can observe what it cooks up.

¿Quieres escribírmelo, Endri, por favor?…» Y tengo que escribírselo a máquina, nada menos, para que pueda observar mi técnica.
You will write that down for me, please, Endree ..." And I must write it on the typewriter, no less, so that he can observe my technique.

Estas sugerencias se le ofrecen con toda humildad y en agradecimiento a usted por haberme colocado aquí, desde donde puedo observar los grandes eventos.
These suggestions are offered in all humility and in gratitude to you for having placed me here, where I can observe great events.

you can see

es algo que se puede observar cuando lucha.
you can see it in him as he fights.

Como puede observar, no se ven microbios.
“As you can see, the microbes are gone.”

Rehusó y ahora puede observar las consecuencias.
Now you can see the consequences.

Como puede observar, hay luz y la casa está caldeada.
As you can see, it’s bright, it’s warm.

Han vuelto a unirse, pero la unión es dolorosa, como puedes observar.
They have joined together, but the joining is painful, as you can see.

Eres demasiado joven y ya hay un viajero en mi umbral, como puedes observar.
You’re too young, and I’ve already had a journeyman at my threshold, as you can see.

Puedes observar por qué mis clientes no apreciarían que tomases sus nombres en vano.
“You can see why my clients wouldn’t appreciate you taking their names in vain.”

«Este es un buen lugar», dijo Mark, «desde aquí se puede observar».
“It’s a good place,” said Mark. “You can see a long way from here.”

—¿Es usted una rana auténtica? —Claro que sí. Tal como puede observar, soy una rana de verdad.
“Now, you are a real frog, am I right?” “Yes, of course, as you can see.