Käännös "sea posible observar" englanti

Sea posible observar

• it is possible to observe
• possible to observe

Käännösesimerkit

it is possible to observe

d) La rapidez en el trazado de gráficos bidimensionales, gráficos multidimensionales, la visualización de volúmenes, la presentación de imágenes y la animación hacía posible observar inmediatamente los resultados de la computación;
(d) Rapid 2D plotting, multi-dimensional plotting, volume visualization, image display, and animation made it possible to observe the results of computations immediately;

36. En una serie de países que informaban sistemáticamente resultó posible observar las tendencias delictivas a lo largo del tiempo.
For a number of countries with a regular reporting pattern, it is possible to observe crime trends over time.

Por último, dado el limitado número de reuniones de los órganos de coordinación convocadas durante el período de tiempo de la evaluación, sólo ha sido posible observar una reunión de cada uno de cinco órganos de coordinación; es posible que estas reuniones no sean las habituales del órgano observado.
Lastly, given the limited number of meetings of the coordinating bodies convened during the evaluation time frame, it was only possible to observe one meeting of each of five coordinating bodies; these meetings may not have been typical of the body observed.

48. Si se vuelve a aplicar el modelo de supervivencia del régimen que se ha explicado anteriormente, aunque distinguiendo entre la concesión neta de préstamos (deuda externa pública y con garantía pública) por acreedores oficiales y por prestamistas privados, es posible observar el efecto que tiene la deuda externa concedida por acreedores privados y oficiales en la probabilidad de una democratización.
Rerunning the regime survival model detailed above, but distinguishing between net transfers on external debt (public and publicly guaranteed external debt) from official creditors and those from private lenders, it is possible to observe the impact of foreign debt provided by private and official creditors on the likelihood of democratization.

Sin embargo, solo en el Estado visitado fue posible observar las eficaces iniciativas de la oficina central nacional de la INTERPOL para conectar a los organismos competentes encargados de hacer cumplir la ley con las fuentes de información de la INTERPOL.
However, only in the visited State was it possible to observe the successful efforts of the local INTERPOL National Central Bureau to connect relevant law enforcement agencies to INTERPOL information sources.

Si se considera la media regional, es posible observar una disminución considerable de la desigualdad en América Latina desde 2002, como lo demuestra un volumen cada vez mayor de investigaciones que ha documentado el éxito de las políticas adoptadas para reducir la desigualdad en los países de la región.
If one takes the regional average, it is possible to observe a significant decline in inequality in Latin America since 2002, supported by a growing body of research that has documented the success of policies undertaken to reduce inequality in countries of that region.

A manera de ensayo, utilizando datos de la Red mundial, fue posible observar un precursor de los rayos cósmicos de la tormenta magnética ocurrida en diciembre de 2006.
As a test case, using GMDN data, it was possible to observe a cosmic ray precursor for the magnetic storm that had occurred in December 2006.

Sin embargo, sólo en el Estado Miembro visitado fue posible observar las eficaces iniciativas de las oficinas centrales nacionales de la INTERPOL para conectar a los organismos competentes encargados de hacer cumplir la ley con las fuentes de información de la INTERPOL.
However, only in the visited State was it possible to observe the successful efforts of the local INTERPOL NCB in connecting relevant law enforcement agencies to INTERPOL information sources.