Käännös "propios discursos" englanti

Propios discursos

• own speeches
• discourses

Käännösesimerkit

own speeches

La radio también difundía regularmente los propios discursos de Barayagwiza, que eran de ese mismo estilo.
Barayagwiza's own speeches in the same vein were regularly broadcast on the radio.

- Bueno, escribe tus propios discursos.
- well, write your own speeches.

Pueden escribir su propio discurso.
They can write their own speech.

Hey, ¡No me des mi propio discurso!
Hey! Don't give me my own speech.

¿Podrías dejarme dictar mi propio discurso?
- Permit me to dictate my own speech.

Déjalo que escriba su propio discurso.
Let him write his own speech.

Los políticos llegan a creerse sus propios discursos.
Politicians get taken in by their own speeches.

Voy a trabajar en mi propio discurso, gracias.
I'm gonna work on my own speech.

Terence seguía insistiendo en su propio discurso.
Terence was pressing on loudly with his own speech.

Traía su propio discurso y a mí me correspondía oírlo sin chistar.
He had brought his own speech and my job was to listen to him and not make a sound.

Pero me temo que va a tener usted que pronunciar su propio discurso como respuesta al que dé él.
But I'm afraid you are going to have to give your own speech in response to his.

“Sabes”, dijo, interrumpiendo su propio discurso, “hablé aquí el año pasado.
“You know,” he said, interrupting his own speech, “I spoke here last year.

—preguntó Lucio. —Te aseguro que no —respondió Marcial—. Tito es capaz de redactar sus propios discursos.
asked Lucius. “I most certainly did not,” said Martial. “Titus is quite capable of writing his own speeches.

Cuando hubo una pausa, Barlennan tenía preparado su propio discurso, el cual tenía asombrosamente poco que ver con lo que acababa de decirse.
When a pause came in their deliver, Barlennan had his own speech ready, though it had remarkably little to do with what had just been said.

Incluso Kámenev destacó, sorprendentemente, aprovechando sus propios discursos para minimizar las perspectivas de cualquier insurrección que se realizara antes del Segundo Congreso.
Even Kamenev, surprisingly, was prominent, taking the opportunity of his own speeches to downplay the prospects of any insurrection before the Second Congress.

Cuando Cneo fue abucheado por hombres más débiles por haber dicho la verdad en el Senado, Tito debería haber tenido preparado su propio discurso de apoyo.
When Gnaeus was booed by weaker men for speaking the truth in the Senate, Titus should have been ready with his own speech to back him up.

Habría también textos —las obras filosóficas, las teatrales, las históricas, sus propios discursos—, mensajes en botellas destinados a llegar hasta épocas futuras para confirmar la singularidad de Atenas en ese tiempo.
There would also be texts—the philosophical works, the plays, the histories, his own speeches—messages in bottles to distant ages confirming the singularity of his own.

discourses

Lo único que exigía la libertad era que se protegiese el espacio del propio discurso.
All liberty required was that the space for discourse itself be protected.

—Craso se entusiasma con su propio discurso, tal como Kaleb anticipaba. Ya ha oído antes este sermón, podría recitarlo él mismo—.
That’s all there is to it.” Crassus warms to his discourse. Kaleb knew he would. He’s heard this lecture already. He could recite it himself.