Käännösesimerkit
- Entre hermanos o primos; y
Between siblings or cousins;
Primo de Muammar Qadhafi.
Cousin of Muammar Qadhafi.
6. Primo paterno
6. Paternal cousin
Es primo de Michael Freemantle.
He is the cousin of Michael Freemantle.
Primo hermano
First cousin
Todas tus tías son enfermeras, tus primas son enfermeras.
All your aunties are nurses, your cousins are nurses.
Mis primos son nuevos aquí.
My cousins are new in town.
Verán, mis primos son gente sencilla.
You see, my cousins are simple folk.
Mis primos son señores feudales ahí.
My cousins are like feudal lords there.
Sus primos son raro, no los tome en serio.
Your cousins are weird, don't take them seriously.
Tú y tus tres primos son un poderoso bloque de votantes.
You and your three cousins are a powerful voting block.
Sus primos son de su misma edad
Her cousins are there, other children her age...
Mis primos son los legendarios chicos Stifler.
My cousins are the legendary Stifler boys.
- Mis primos son animales!
My cousins are animals.
Mis primos son de Menomonie, ¿Conoces a los Rayburns?
My cousins are from Menomonie, do you know the Rayburns?
—En los primos —me contestó. —¿Qué primos?
‘About the cousins.’ ‘What cousins?’
Un primo segundo, pero mi primo.
Only a second cousin, but still a cousin.
Cuando se fue a vivir con la prima y el marido de la prima
Living With the Cousin and the Cousin’s Husband
Dos primos y un primo segundo.
Two cousins and a second cousin.
Por lo menos primas. ¿No sois primas? —No.
Like cousins, anyway. Aren’t you? Cousins?” “No.”
Primos que reconocen a primas.
Male cousins who recognize female cousins.
Además, es prima de la prima de mi madre.
She is the cousin of my mother’s cousin.
¿Que el papú era tu primo? —Primo segundo.
Papou was your cousin?” “Third cousin.”
—El primo Jimmy, el primo Jimmy —dijo el otro.
Cousin Jimmy–Cousin Jimmy,
—¿Una prima? —Sí. Una prima. La hicieron en el mismo laboratorio que a mí y por eso es mi prima.
"A cousin?" "Sure. A cousin. She was made in the same laboratory as I and that makes her my cousin."