Käännös "primer astronauta" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
34. En octubre de 2003 China realizó con éxito el lanzamiento de una nave espacial pilotada, y en mayo de este año el primer astronauta de China, el Sr. Yan Livei entregó al Secretario General de las Naciones Unidas la bandera de la Organización que llevó con él en el vuelo espacial.
34. In October 2003, China had successfully launched a manned spacecraft, and in May 2004, China's first astronaut, Mr. Yang Liwei, had handed back to the Secretary-General the United Nations flag which he had taken with him on his space voyage.
20. La Comisión felicitó al Brasil por el vuelo espacial de su primer astronauta el 30 de marzo de 2006.
20. The Committee congratulated Brazil on the space flight of its first astronaut on 30 March 2006.
El año anterior, el primer astronauta eslovaco participó en una misión espacial organizada en cooperación con la Federación de Rusia y Francia.
In 1999, Slovakia's first astronaut had participated in a space mission carried out in cooperation with the Russian Federation and France.
En la mañana del 1º de febrero de este año, Israel perdió a su primer astronauta en el desastre del transbordador espacial Columbia, un piloto valiente y capaz que conocí personalmente, hijo de sobrevivientes del Holocausto, un héroe nacional.
On the morning of 1 February of this year, Israel lost its first astronaut in the Space Shuttle Columbia disaster -- a skilled and courageous pilot whom I knew personally, a child of Holocaust survivors, a national hero.
Podrían aprovecharse las potencialidades de los Estados interesados para la labor de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, y por ello, la Federación de Rusia apoya la solicitud de pasar a ser miembro de dicha Comisión presentada por Kazajstán, país desde cuyo territorio se lanzó el primer satélite y el primer astronauta.
The potential of interested States could be harnessed to the work of COPUOS. For that reason, his delegation supported the application for membership submitted by Kazakhstan, the country from whose territory the first satellite and the first astronaut had been launched.
Además del lanzamiento del KSLV-1, el acontecimiento más importante en 2008 será el vuelo del primer astronauta coreano a la Estación Espacial Internacional utilizando una nave espacial Soyuz.
In addition to launching KSLV-1, Korea's first astronaut's flight to the International Space Station using a Soyuz spacecraft will be the biggest event of 2008.
20. La Subcomisión felicitó al Brasil por el vuelo espacial de su primer astronauta el 30 de marzo de 2006.
The Subcommittee congratulated Brazil on the space flight of its first astronaut on 30 March 2006.
Bob Thirsk se convirtió en el primer astronauta canadiense enviado a la Estación en una misión de seis meses.
Bob Thirsk was assigned to the International Space Station, becoming Canada's first astronaut to embark on a six-month mission aboard the Station.
19. En marzo, la Agencia Espacial del Canadá entregó con orgullo la insignia de operadores de robots a dos astronautas de la NASA, los primeros astronautas habilitados para manejar el telemanipulador de la Estación Espacial (SSRMS).
19. In March, CSA proudly awarded robotic operator's wings to two NASA astronauts, the first astronauts to obtain the qualification to operate the Space Station remote manipulator system (SSRMS).
El espíritu de este Día siempre será de aspiración de cara al futuro, como hace 50 años, cuando el primer astronauta de la Tierra lanzó una nueva era de la historia de la humanidad -- la era espacial -- con su famoso "Vámonos".
The atmosphere of this Day will always be full of aspiration towards the future, as it was 50 years ago, when the first astronaut on Earth launched a new era in the history of humanity -- the space era -- in his famous "We're off".
El primer astronauta del campo de refugiados Afgano Elias.
The Elias Afghan Relief Camp's first astronaut.
Mostrándolos en escena como si fueran los primeros astronautas.
Trotting them out there on-stage like they're the first astronauts.
Y un alto coeficiente intelectual. Es como los primeros astronautas.
And a high I.Q. It's like the first astronauts.
La voz de Lovell era más profunda que la del primer astronauta.
Lovell's voice was deeper than that of the first astronaut.
Vamos a ser los primeros astronautas que morirán en el espacio;
We will be the first astronauts to die in space;
Los primeros astronautas lo habían hecho en las cápsulas, sujetas por los paracaídas.
The first astronauts had done planetfall in such capsules, by parachute.
El 20 de julio de 1969, los primeros astronautas pisaron la Luna.
On July 20, 1969, the first astronauts landed on the Moon.
«Si nada lo remedia, voy a ser el primer astronauta muerto en misión». Me paré a pensar.
‘I’m thinking that unless something is done to prevent it, I’m going to be the first astronaut to be killed while on a mission.’
Agustín le estaba contando a Joseba la historia de su apodo: «Vladimir Mikhailovich Komarov fue el primer astronauta muerto en el espacio.
Agustín was telling Joseba the story behind his nickname: ‘Vladimir Mikhailovich Komarov was the first astronaut to die in space.
Así será probablemente el paisaje lunar que contemple el primer astronauta que llegue a la luna. Parecía imposible que estuviéramos sobre la tierra.
So may the moon look when the first astronaut descends and like an astronaut I felt, so incredible did it seem that this could be our Earth.
Deke Slayton fue un miembro del primer grupo de siete, uno de los primeros astronautas que eligieron, y no voló hasta el encuentro entre el Apolo y el Soyuz en el espacio.
Deke Slayton was one of the original Seven, one of the first astronauts to be chosen, and he never went up until the Apollo-Soyuz handshake in space.
No le importaba. La hacía sentirse en el mismo rango que los primeros astronautas, cuyas grabaciones de vuelo tantas veces había escuchado cuando era niña.
She didn’t mind, though. It put her in the same league as the first astronauts, the ones whose tapes she had listened to over and over again when she was a child.
Se acordó, de pronto, de los primeros astronautas de un siglo atrás..., todavía más comprimidos, más indefensos..., pero en dirección a un espacio algo más conocido y comprendido, no al interior de un microcosmos que era absolutamente virgen.
He thought suddenly of the first astronauts of a century before - even more constricted, more helpless - but going into a space that was somewhat known and understood, not into a microcosm that was utterly virgin territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test