Käännös "prevención de la propagación" englanti

Prevención de la propagación

• spread prevention
• preventing the spread

Käännösesimerkit

preventing the spread

Los esfuerzos del Canadá se centran en la prevención de la propagación del VIH a través de la información y de la educación.
Canada's efforts focus on preventing the spread of HIV through information and education.

- Prevención de la propagación del SIDA entre los grupos más expuestos a contraer esa enfermedad por su conducta sexual (incluidas las personas que se dedican a la prostitución).
- Prevent the spread of AIDS among groups at high risk of the disease (including sex workers) on account of their sexual behaviour.

Los Estados Unidos siguen colaborando con más de 100 países en la prevención de la propagación de las armas nucleares.
The United States continues to work with more than 100 countries to prevent the spread of nuclear weapons.

La prevención de la propagación de las enfermedades infecciosas incumbe a los consejos de los condados y a las municipalidades.
Responsibility for preventing the spread of infectious diseases is divided between the county councils and the municipalities.

Gran parte de la asistencia técnica se canaliza a la lucha contra la diabetes y la tuberculosis y a la prevención de la propagación del VIH/SIDA.
Much of the technical assistance is channelled to combating diabetes and tuberculosis and preventing the spread of the HIV/AIDS.

En 2001 se aprobó la Ley federal de prevención de la propagación de la tuberculosis en la Federación de Rusia, con la correspondiente resolución del Gobierno de la Federación.
The federal law on preventing the spread of tuberculosis in Russia and the corresponding Government resolution were adopted in 2001.

A. Prevención de la propagación de las armas nucleares
A. Preventing the spread of nuclear weapons

La prevención de la propagación del VIH/SIDA es una prioridad fundamental en materia de salud pública.
Preventing the spread of HIV/AIDS is a key public health priority.

Estrategias integradas de prevención de la propagación del VIH/SIDA y de control de los efectos de la epidemia
Integrated strategies for preventing the spread of HIV/AIDS and controlling its impact

La responsabilidad de la prevención de la propagación de las enfermedades infecciosas es compartida por los consejos de los condados y los concejos municipales.
Responsibility for preventing the spread of infectious diseases is divided between the county and municipal councils.