Käännös "prevención de la infección" englanti

Prevención de la infección

• infection prevention

Käännösesimerkit

infection prevention

Se han organizado actividades de información sobre el peligro de propagación de la infección por el VIH entre la población y sobre los métodos de protección frente a esta enfermedad, se han realizado iniciativas de prevención de dicha infección y se han publicado y divulgado recursos metodológicos sobre los problemas del Sida.
HIV infection spread among population and methods of protection from this disease, HIV infection prevention measures have been carried out, methodical resources about AIDS problems have been published and spread.

Además, para prevenir la propagación del VIH/SIDA entre las poblaciones consideradas de alto riesgo, Montenegro ha puesto en marcha varias iniciativas, incluidos programas de intercambio de agujas en centros de salud pública, la capacitación amplia de personal encargado de la divulgación para trabajar con poblaciones vulnerables, y la difusión de información sobre el VIH y la prevención de la infección transmitida sexualmente, tanto en montenegrino como en los idiomas de las minorías, con el objetivo de concienciar a la población, especialmente a los jóvenes.
Moreover, in preventing the spread of HIV/AIDS among populations considered most at risk, Montenegro has implemented various initiatives, including needle exchange programmes in public health centres, the extensive training of outreach workers to work with vulnerable populations, and the dissemination of information on HIV and sexually transmitted infection prevention in both Montenegrin and minority languages in order to raise public, especially youth, awareness.

m) Ha de procurarse que las escuelas, en todos los niveles de la enseñanza, otras instituciones de enseñanza y los sistemas de enseñanza extraescolar desempeñen una función rectora en la prevención de la infección por el VIH y la prevención y lucha contra la estigmatización y la discriminación en un clima libre de cualquier tipo de violencia que promueva la compasión y la tolerancia, e impartan una enseñanza en la que se tengan en cuenta las diferencias entre los sexos y promueva las conductas y prácticas sexuales responsables, las aptitudes para la vida y los cambios de comportamiento;
(m) Strive to ensure that schools at all levels, other education institutions and non-formal systems of education play a leading role in preventing HIV infection, preventing and combating stigmatization and discrimination through the provision of an environment free of all forms of violence that promotes compassion and tolerance, and provide gender-sensitive education, including on responsible sexual behaviour, and practices, life skills and behaviour change;

332. Las escuelas, desde los jardines de infancia hasta el ciclo secundario, elaboran proyectos de educación en salud centrados en las siguientes esferas temáticas: educación nutricional y ejercicio físico, educación sexual y prevención de las infecciones de transmisión sexual, prevención del consumo de sustancias psicoactivas, salud mental y prevención de la violencia en la escuela.
Schools, from kindergarten to secondary education, develop projects for promotion of health education which address the following thematic areas: Nutrition Education and Physical Activity, Sexual Education and Prevention of Sexually Transmitted Infections, Prevention of use of Psychoactive Substances, Mental Health and Prevention of Violence at school.

Entre 2007 y 2010, se asignarán 50 millones de dólares para la investigación sobre la prevención de la infección causada por el VIH y para la creación de un mecanismo de coordinación de la investigación en Asia central y Europa oriental, así como para nuestra cooperación con centros mundiales de elaboración de vacunas.
From 2007 to 2010, $50 million will be allocated to research on HIV infection prevention and the creation of a coordination mechanism for research in Central Asia and Eastern Europe as well as our cooperation with global centres on vaccine development.

Las iniciativas a esos efectos han aumentado la coordinación y armonización entre las redes de profesionales del sexo y las organizaciones que atienden las cuestiones del VIH y la prevención de las infecciones de transmisión sexual, la salud sexual y reproductiva, y los vínculos entre la salud sexual y reproductiva, la violencia por motivos de género y los derechos humanos.
These efforts have increased coordination and harmonization among sex worker networks and organizations focused on HIV and sexually transmitted infection prevention, SRH and the links between SRH, GBV and human rights.