Käännös "premio de excelencia" englanti

Premio de excelencia

• excellence award
• award of excellence

Käännösesimerkit

excellence award

iii) Proyectos sobre el terreno: elaboración de un sistema árabe de nombres de dominio; premio de excelencia de la CESPAO para el mejor logro en la construcción de la sociedad de la información; establecimiento de polígonos de incubación de la TIC para promover el sector de contenido árabe digital mediante asociaciones entre el sector privado y el sector público; la TIC para la educación en el Iraq; redes de conocimientos mediante puntos de acceso a la TIC para las comunidades desfavorecidas; y apoyo al Centro de Tecnología de la CESPAO.
(iii) Field projects: development of an Arabic domain names system; ESCWA Excellence Award for best achievement in building the information society; establishment of information and communication technology incubating facilities for promoting digital Arabic content industry through private-public partnerships; ICT for education in Iraq; knowledge networks through information and communications technology access points for disadvantaged communities; and support to the ESCWA Technology Centre.

Para apoyar este esfuerzo presupuestario se han emprendido otras actividades, entre las que cabe mencionar la creación de la Dirección nacional de escolarización de las niñas, la organización de campañas de sensibilización acerca de la escolarización de las niñas y la atribución de premios de excelencia a las niñas que obtienen los mejores resultados al entrar en el nivel sexto y en el certificado de primer ciclo de enseñanza secundaria, desde 2003, la organización de cursos de formación sobre cuestiones de género, pedagogía de la negociación y cuestiones de información, educación y comunicación, la elaboración y aplicación de planes de acción locales para la escolarización de las niñas y la creación de asociaciones de madres educadoras en todas las escuelas.
It is backed up by other activities, including the following: establishment of the Directorate for Promotion of the School Enrolment and Training of Girls; the organization of awareness-raising campaigns on schooling for girls; the introduction in 2003 of excellence awards for girls obtaining the best results in the sixth grade entrance examination and in the certificate awarded on completion of the first cycle of secondary education; the organization of training courses in gender approaches, in teaching of negotiation skills, and in information, education and communication (IEC); the development and launching of local action plans for the enrolment of girls; the establishment of "associations of mother educators" in every school.

1702. Los premios de excelencia del Yukón, que se otorgan por los resultados escolares obtenidos en las escuelas del Yukón, se ofrecen a todos los estudiantes para sufragar el costo de sus estudios postsecundarios.
Yukon Excellence Awards, based on academic achievement in Yukon schools, are available to all students for the costs of post-secondary studies.

Todos los años, la Fundación otorga cinco "premios a la protección del medio ambiente en China" y 20 "premios de excelencia en la conservación del medio ambiente en China" en cinco categorías: medio urbano, protección del medio ambiente por las empresas, conservación del medio ambiente, publicidad y educación.
Each year the Foundation grants five "China environment prizes" and 20 "China environment excellence awards" in five aspects of the environment: urban; corporate environmental protection; ecological conservation; publicity; and education.

En 2006, el Comité Tripartito organizó la entrega del primer premio de excelencia trabajo-vida personal, con el que se reconoció a 70 empleadores de éxito por sus estrategias eficaces para la armonización de la vida laboral y personal.
In 2006, the TriCom organised the first Work-Life Excellence Award, in which 70 successful employers were recognised for their effective work-life strategies.

Premio por Mérito "B", renovado por 5 años, octubre, 2004 (2000 a 2006); Premio de Excelencia Clínica-plata (abril de 2006 a la actualidad).
B Merit Award, renewed for 5 years, October, 2004 (2000-2006); Clinical Excellence Award-Silver (April 2006-present).

Premio de excelencia de la CESPAO para el mejor logro en la construcción de la sociedad de la información
ESCWA Excellence Award for best achievement in building the information society

La Oficina participa en el Comité de Selección para Premios de Excelencia del Comité de Fomento de la Filantropía Empresarial.
Committee Encouraging Corporate Philanthropy 62. The Office serves on the Committee Encouraging Corporate Philanthropy Excellence Awards Selection Committee.

801. Otro paso en el sentido de incentivar el desempeño profesional de los educadores, es la iniciativa del Presidente de la República para establecer premios de excelencia a los profesores más meritorios de cada región, en los distintos niveles y modalidades escolares, de acuerdo a selecciones hechas por jurados calificados.
801. Another form of encouragement to improve the professional performance of teachers has been the initiative of the President of the Republic, who introduced excellence awards for the most deserving teachers in each region, at different levels and in different forms of education, according to selections made by qualified panels.

Como reconocimiento a estos logros, las Naciones Unidas son actualmente uno de los seis finalistas en la categoría de "mejor programa de iniciación" para el premio de excelencia en los procesos otorgados por Lean Six Sigma.
In recognition of those achievements, the United Nations is currently one of six finalists in the "best start-up programme" category for a Lean Six Sigma process excellence award.

award of excellence

- La adopción de medidas que incentiven a las escolares (carpetas escolares, premios de excelencia y alientos a las escolares que los merezcan);
- the establishment of incentives for girl students (school supplies kits, awards of excellence and prizes for girls who succeed with distinction);

1951 Premios de excelencia en el primer examen de humanidades y estudios orientales
1951 Awards for excellence in First examination in arts and oriental studies

En 2008, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo otorgó un premio de excelencia a la Campaña para erradicar la fístula por abogar por la cooperación Sur-Sur.
31. In 2008, the United Nations Development Programme granted an award of excellence to the Campaign to End Fistula for championing South-South cooperation.

El viernes 1º de noviembre de 1996, de las 18 a las 19.30 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, el Sr. Robert Kuttner, fundador y miembro de la Junta de Directores del Economic Policy Institute, de Washington, fundador y coeditor de The American Prospect, columnista de Business Week y de The Boston Globe, autor y ganador de premios de excelencia en periodismo empresarial y financiero, pronunciará la Conferencia Paul G. Hoffman de 1996, sobre el tema "Competitividad global y desarrollo humano: ¿aliados o adversarios?
Mr. Robert Kuttner, founder and member of the Board of Directors of the Economic Policy Institute, Washington, founder and Co-editor of The American Prospect, contributing columnist to Business Week, syndicated columnist of The Boston Globe, author, and recipient of awards for excellence in business and financial journalism, will deliver the 1996 Paul G. Hoffman Lecture, on the subject "Global Competitiveness and Human Development: Allies or Adversaries?" on Friday, 1 November 1996, from 6 to 7.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.

Asimismo, le complace observar que varios proyectos de cooperación técnica de la ONUDI obtuvieron premios de excelencia del Tercer Congreso Mundial de Cámaras de Comercio, el Organismo Estatal de Protección del Medio Ambiente, de China, y el Ministerio del Medio Ambiente de Egipto, entre otros.
She was also pleased to note that a number of UNIDO technical cooperation projects had won awards for excellence from the Third World Chambers Congress, the State Environmental Protection Agency of China and the Egyptian Ministry of Environment, among others.

- Todos los años se unen a la Comisión el Club de Prensa de Winnipeg y la Asociación de Enseñanza del Derecho en las Comunidades, para presentar los premios de excelencia en la comunicación de cuestiones de derechos humanos;
Each year, the Commission is joined by the Winnipeg Press Club and the Community Legal Education Association in presenting awards for excellence in reporting human rights issues;

La innovadora asociación público-privada del mecanismo de reducción de precios de la AIF iniciada en 2003, a la que el UNICEF prestó servicios de adquisiciones, recibió el Premio de Excelencia 2004 del Presidente del Banco Mundial por innovación financiera, y se extendió además a la adquisición de vacuna oral contra la poliomielitis en Nigeria y el Pakistán.
70. The innovative public-private partnership of the IDA "buy-down" mechanism launched in 2003, for which UNICEF provided procurement services, was given the World Bank President's 2004 Award of Excellence for financial innovation and was further extended to procure oral polio vaccine (OPV) in Nigeria and Pakistan.

Es asimismo el principal organizador de las actividades del Mes de la Juventud, así como del Premio de Excelencia del Primer Ministro, y coordina las actividades de los centros de información para la juventud.
The NCYD is also the chief organiser of the Youth Month activities, as well as the Prime Minister's Award for Excellence and coordinates the activities of Youth Information Centres (YICs).

Se proporciona apoyo a las mujeres empresarias mediante actividades de fomento de la capacidad y formación, en particular a través de programas que han dado buenos resultados, como el premio de excelencia en artesanía y la Red de Diseño Social.
Support is provided to women entrepreneurs through capacity-building and training, notably through successful programmes such as the Award of Excellence for Handicrafts and the "Design Social Network".