Käännösesimerkit
Sugerimos fundir la pregunta 1 con la pregunta 2
We would merge the question 1 with the question 2
Pregunta 4: Sólo tres países contestaron a esta pregunta.
Question 4 : Only three countries replied to this question.
Pregunta por qué la delegación hizo esa pregunta.
She questioned why the delegation had asked the question.
II. RESPUESTAS, PREGUNTA POR PREGUNTA
II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION
SÍ --> Pase a la pregunta 3 NO --> Pase a la pregunta 4
YES -->Continue to Question 3 NO -->Go to Question 4
Pregunta 7: Contestaron a esta pregunta cuatro países.
Question 7 : Four countries responded to this question.
- Grandes preguntas de maravilla.
- Great questions of wonder.
La pregunta de la noche.
Question of the night.
No es realmente una pregunta de "si", es una pregunta de "cuando".
It's really not a question of "if". It's a question of "when".
- La pregunta de la hora.
- The question of the hour.
Una pregunta de etiqueta.
Now, a question of etiquette.
* Preguntas de ciencia *
♪ Questions of science ♪
Su una pregunta de Historia.
Its a question of History.
Una pregunta de conciencia.
A question of conscience.
"Las preguntas de concubinas"
"The Question of Concubines"
¿Son tus preguntas sus preguntas? No, no, no.
Are these questions their questions?” No, no, no.
—Preguntas, preguntas y más preguntas —replicó ella en tono quejumbroso.
“Questions, questions, questions,” she complained moaningly.
En una sola ocasión se formuló una pregunta sobre idiomas y ella respondió a esta pregunta.
She had merely replied to a question about languages on a single occasion.
Entonces, ¿por qué me preguntas de eso?
Then why ask me questions about it?
Alguien a quien le hacen preguntas de todo.
Someone who's asked questions about everything.
Responder preguntas de anoche...
Answering questions about last night.
Solo unas preguntas de tu vida.
Just questions about your life.
Tiene una pregunta de su laptop.
He has a question about his laptop.
Perdón, tengo una pregunta de...
Excuse me, I just have a quick question about...
¿Hacerme preguntas de mi niñez?
ask me questions about my childhood?
Tenía una pregunta de negocios.
I had a question about business.
¿Quién tiene una pregunta de ciencia?
Who's got a question about science?
¿Puedo hacerte una pregunta de mamá?
Can I ask you a question about Mom?
—¿Preguntas sobre qué? —pregunta él.
“Questions about what?” he asks.
La pregunta de Tyler fue:
Tyler's question, his question was,
Ninguna pregunta de verdad.
- Real questions? - No real questions.