Käännös "pregunta da" englanti

Pregunta da

verbi

• ask
• inquire
• question
• ask about
• ask for
• query
• ask after
• grill
• enquire

Käännösesimerkit

ask verbi

–¿Por qué quiere saberlo? – preguntó Da Prè en tono que no era más afable pero sí, curioso.
‘Why do you ask?’ da Prè said, voice no warmer but certainly curious.

—¿Qué después de la cuarta pregunta da la respuesta a la primera? —Y después de la quinta, responde a la segunda, etcétera.
‘That she doesn’t answer the first one until she’s been asked the fourth.’ ‘And then answers the second when she’s asked the fifth and so on.

–Comprendo -Brunetti comprendió y se puso de pie. La mujer había estado cinco años en la residencia y se lo había dejado todo a este hermano que sólo tenía tiempo para ir a verla una vez al mes, por lo ocupado que sin duda lo tenían sus cajitas de rapé. –¿A qué viene todo esto? – preguntó Da Prè antes de que Brunetti pudiera apartarse-. ¿Han decidido impugnar el testamento? – Le puso una mano en la manga-. ¿O se trata de algo que ocurriera en…? – Se interrumpió, y a Brunetti le pareció ver que empezaba a sonreír, pero enseguida el hombrecillo se tapó la boca con la mano, y la impresión se borró.
‘Didn’t he?’ Brunetti asked, pausing at a corner the better to hear what Vianello was saying. ‘Of course he owned them,’ Vianello said, stopping in front of Brunetti. ‘That is, he paid for them, had the receipts, could do with them whatever he wanted. But we never really own anything, do we?’ he asked, looking directly at Brunetti. ‘I’m not sure what you mean, Vianello.’ ‘Think about it, sir.

question verbi

El tono explorativo de la pregunta da una pista a LaPointe.
The tentative tone of the question gives LaPointe his cue.

Tiene a Wilson contra las cuerdas y cada nueva pregunta da lugar a una sangría.
He’s got Wilson on the ropes and is drawing blood with each question.

Debe de estar trabajando mucho, porque en cada entrevista con el juez tiene siempre respuestas para todo lo que se le pregunta, da su opinión, toma toneladas de notas, cita jurisprudencia, su rostro parece casi tan cansado como el mío y todavía nos quedan meses y meses.
She must be putting the hours in, because at every meeting with the magistrate she has the answer to any question put to her, expressing her views clearly, taking endless notes, and citing case law. Plus her face looks almost as tired as mine, even though we’ve still got months and months to go.