Käännös "precio más alto" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
45. Tras el incumplimiento, el acreedor garantizado deseará que se venda el bien gravado por el precio más alto posible.
45. Following default, the secured creditor will be interested in obtaining the highest price possible for the encumbered assets.
En marzo de 2013, el precio medio mensual ascendió hasta 94 centavos, el precio más alto hasta ahora en 2012-2013.
In March 2013, the monthly average price rose to 94 cents, the highest price thus far in 2012/13.
Las mujeres y los niños han pasado a ser las víctimas que pagan el precio más alto: con sus vidas.
Women and children have become the victims that pay the highest price, their lives.
Aquellos que pagan el precio más alto por el fracaso de la política también deben tener voz y voto.
Those who pay the highest price for the failures of politics must also have their say.
El precio más alto hoy lo paga la población civil palestina e Israel tiene la obligación de abordar de manera adecuada esta cuestión.
The highest price today is being paid by the Palestinian civilian population, and Israel has an obligation to address that issue adequately.
40. Tras el incumplimiento, el acreedor garantizado deseará que se venda el bien gravado por el precio más alto posible.
(d) Authorized disposition by the grantor Following default, the secured creditor will be interested in obtaining the highest price possible for the encumbered assets.
Aplaudimos el valor y la dedicación de esos funcionarios públicos internacionales, quienes han pagado el precio más alto al servicio de la humanidad.
We salute the courage and dedication of those international civil servants, who have paid the highest price in their service to humanity.
El verano pasado, funcionarios de las Naciones Unidas pagaron el precio más alto por su compromiso de ayudar a los necesitados.
Last summer, United Nations employees in Iraq paid the highest price for their commitment to help those in need.
Cabe afirmar que, de todos los pueblos de los Balcanes, han sido los bosnios los que pagaron el precio más alto.
The Bosniaks had, arguably, paid the highest price of all the Balkan peoples.
Los países en desarrollo pagarán el precio más alto, mientras que otros podrán recurrir a otras soluciones.
Developing countries would pay the highest price, while other players would be able to seek alternative solutions.
Y soy yo quien ha pagado el precio más alto por todo ello, concluyó.
And it is I who paid the highest price for all of it, he thought.
—Creo que es el precio más alto jamás pagado por un caballo.
‘I think it’s the highest price ever paid for a horse.
Debemos demostrar los primeros que somos capaces de pagar el precio más alto.
We must be the first to show that we are willing to pay the highest price.
traía el precio más alto que los colonos más antiguos, con las historias más antiguas, recordaban.
it brought the highest price the oldest settlers with the oldest stories could remember.
—tenía el segundo precio más alto de la exposición, sólo unos pocos miles menos.
It had brought the second-highest price in the show, only a few thousand less.
Simplemente para mantener su propia supremacía, él pagará muy por encima del precio más alto de postura.
Simply to maintain his own supremacy of adornment, he will pay more than the highest price bid.
Bel esperaba que fueran los lugareños los que ganaran dinero allí, porque eran ellos quienes pagaban el precio más alto.
Bel hoped it was the locals who were making the money, because they were the ones paying the highest price.
El precio más alto que se ha pagado por una obra de un artista posterior a la Segunda Guerra Mundial, un lienzo de Rothko, fue 86,9 millones de dólares, mucho más que el precio más alto que se ha pagado nunca por la obra de una mujer, una araña de Louise Bourgeois que se vendió por 10,7 millones.
The highest price paid for a work by a post–Second World War artist was for a Rothko canvas—$86.9 million, which is far more than the highest price paid for a woman (a Louise Bourgeois spider was sold for $10.7 million).
Como consecuencia de ello, el equipo hubo de adquirirse a un precio más alto.
As a result, the equipment had to be purchased at a higher price.
Ante la negativa del vendedor, el comprador se abasteció en otro lugar a un precio más alto y se negó a pagar las entregas anteriores.
Faced with the seller’s refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries.
Como es habitual, la población civil es la que paga el precio más alto.
As usual, it is the civilian population that pays the higher price.
El precio más alto de esos productos fue señalado por algunos países como un obstáculo a la transición y el abandono de la amalgama.
The higher price of the alternatives was identified by several countries as a barrier for transitioning away from the use of amalgam.
Eleject no explicó por qué ABB cobraba un precio más alto por sólo uno de los artículos.
Eleject did not explain why ABB was charging a higher price in relation to only one item.
· Pagar por la etiqueta: La etiqueta más cotizada (o más famosa) obtiene un precio más alto, aunque el producto sea el mismo que el de una marca corriente.
Payforthelabel: The premium label (or most notorious) gets a higher price, even if the good is the same as a common brand.
Los productos orgánicos obtienen un precio más alto debido a que se producen sin la aplicación de productos químicos.
Organic products obtain a higher price owing to their production without chemical inputs.
Ningún país ha pagado un precio más alto que los que acogen a refugiados.
No countries have paid a higher price than those countries hosting refugees.
¿Acaso un precio más alto? —No exactamente —dijo el otro—.
"A slightly higher price?" "Not exactly,"
El Gobierno fijará un precio más alto… ¿Cuánto importará todo ello, Lenore?
The government will set a higher price.… How much will that come to, Lenore?
Iyeyasu comenzó luego a solicitar de Parolando un precio más alto por la madera.
Iyeyasu then began dickering with Parolando for a higher price for his wood.
Se supondrá que se lo hemos vendido a los italianos por un precio más alto y se largará.
He would assume that we had sold to the Italians for a higher price, and go away.
Si vas a vender tu alma, ¡al menos pide un precio más alto!
If you’re going to sell your soul, at least demand a higher price!
Incluso en un sueño, ese sería el precio más alto que jamás haya pagado nadie para interfacear con D.
Even in a dream, that’d be a higher price than anybody’s ever paid to interface with D.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test