Käännös "por cual nombre" englanti

Por cual nombre

• by which name
• by that name

Käännösesimerkit

by which name

En la primera (de la que se extraerían nombres en primer término) figurarían los nombres de los Estados Miembros que hubiesen comunicado a la secretaría de la Asamblea por escrito, a más tardar dos días antes de la sesión, que sus oradores serían Jefe de Estado, Vicepresidente, Príncipe Heredero o Princesa Heredera o Jefe de Gobierno.
The first box (from which names would be drawn first) would contain the names of the Member States that had informed the secretariat of the Assembly, in writing, no later than two days before the meeting, that their speaker would be a Head of State, Vice-President, Crown Prince/Princess or Head of Government.

7. ¿Qué criterios se siguen para añadir nombres a la lista de personas y entidades sospechosas de terrorismo determinada por orden ministerial o para retirar nombres de esa lista?
7. What is the basis on which names are included in, or deleted from, the list of persons or entities suspected of terrorism issued by ministerial decree?

Hay casos de nombres de zonas del mar abierto o de las aguas internacionales cuestionados por dos o más países (nombres que, en sentido estricto, no pueden calificarse formalmente de endónimos o exónimos, como se explica en el presente documento).
There are cases of names for parts of the open seas or international waters that are contested by two or more nations (which names cannot, senso stricto, be defined formally as either endonyms or exonyms, as explained in the present paper).

12. Con respecto al nombre que usaría el Estado admitido como Miembro de las Naciones Unidas con el nombre provisional de ex República Yugoslava de Macedonia, y con respecto al cual el Consejo de Seguridad expresó su preocupación en la resolución 817 (1993), la posición de las dos partes era muy diferente:
With respect to the name to be used by the State that was admitted to the United Nations with the provisional name of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which name was of particular concern to the Security Council in adopting its resolution 817 (1993), the position of the two parties was far apart:

¿Qué nombres de mujer empiezan por la letra te? —Tullikki —propuso Karin, y le lanzó una mirada burlona. —¿Qué nombre es ese?
Which names for women start with “T”?’ ‘Tullikki,’ teased Jacobsson.

by that name

Nombre, otros nombres: .2.
Given name, other names:.2.

:: Las autoridades con competencia sobre los nombres y la normalización de nombres
:: Names authorities and names standardization

[Nombre y cargo] [Nombre y cargo]
[name and function] [name and function]

Nombre químico y otros nombres o sinónimos
Chemical name and other names or synonyms

También se solicitó que se estudiara si los términos "nombre normal", "nombre normalizado", "nombre aprobado", "nombre autorizado" y "nombre oficial" eran o no sinónimos.
A request was also made for consideration whether the terms "standard name", "standardized name", "approved name", "authorized name" and "official name" were, in fact, synonyms.

Se introdujeron los conceptos de nombres múltiples, nombres compuestos y nombres dobles.
The concepts of multiple names, composite names and twin names were introduced.

Tenemos la obligación de hacerlo, en nombre de la igualdad, en nombre de la justicia y en nombre de la humanidad.
We are under obligation to it, in the name of equality, in the name of justice and in the name of humanity.

Nombre químico (nombre común)
Chemical name (common name)

Pero los nombres eran nombres.
But names were names.

—Sí. Nada de nombres. No más nombres… Odio los nombres.
“Yeah. No names. No more names … I hate names.”

Nombre oculto en nombre envuelto en nombre.
Name hidden within name shrouded by name.