Käännös "poner comida en la mesa" englanti

Poner comida en la mesa

• put food on the table

Käännösesimerkit

put food on the table

Demasiado a menudo escuchamos que las personas tienen que tomar una difícil decisión: pagar los medicamentos o poner comida en la mesa.
Too often, we hear of people having to make difficult choices of whether to pay for medication or put food on the table.

Ellos sólo necesitan poner comida en la mesa.
They just needed to put food on the table.

¿Debía poner comida en la mesa o encender la calefacción?
Should she put food on the table or turn on the heat?

Debes ganar dinero para poner comida en la mesa.
You got to make money to put food on the table.

Su madre y yo voy a poner comida en la mesa.
Your mom and I'll put food on the table.

No cuando estás luchando para poner comida en la mesa.
Not while you're struggling to put food on the table.

Apenas tenemos para poner comida en la mesa.
We have trouble putting food on the table.

—No puedo poner comida en la mesa con un toro en la cocina, ¿no le parece?
Can't put food on the table with a bull in the kitchen, can us?

—Vaya, realmente no es tan difícil poner comida en la mesa si uno está decidido a hacerlo.
You know, it's really not that hard to put food on the table if that's what you decide to do.

La mayoría apenas tenía suficiente para pagar el alquiler o poner comida en la mesa, pero Martin veía volar billetes al paso de las cestas.
Most could barely make rent or put food on the table, but he saw bills flying when the baskets were passed.

Sonia disponía siempre de una reserva de regalos para llevar al prestamista cuando había que pagar las facturas de la tienda o poner comida en la mesa.
Sonia always had the bonanza gifts in reserve to take to the pawnbroker to hock, when it came down to meeting the shop’s bills or putting food on the table.

Y quería para su hijo algunos de los privilegios de los que él había disfrutado, como una educación excelente, un hogar seguro y unos padres que no se angustiaran por no tener dinero para poner comida en la mesa.
And he wanted some of the same advantages he’d had for their child, such as an excellent education, a secure home, and parents who weren’t frantic about having enough money to put food on the table.

Gran parte de su vida había estado gobernada por la simple necesidad de sobrevivir, de poner comida en la mesa, de pagar las facturas, de liquidar las deudas en las que incurría constantemente.
So much of her life has been governed by the need to simply keep her head above water: to put food on the table, to pay bills, to pay down the debt that she constantly incurs.