Käännös "polvo de tabaco" englanti

Polvo de tabaco

• tobacco powder
• powder snuff

Käännösesimerkit

tobacco powder

583. La encuesta local que se hizo mediante un cuestionario entre los alumnos de último año de las escuelas generales de las zonas rurales y de las ciudades demostró que el 21% de los muchachos egresados de las escuelas rurales consumían nos (polvo de tabaco que se coloca debajo de la lengua), mientras que el 28,5% de sus homólogos de las ciudades fumaba cigarrillos.
Local research conducted by questionnaire among finalyear pupils in general schools in rural areas and cities found that 21 per cent of boys leaving rural schools use nos (placing tobacco powder under their tongues), while 28.5 per cent of those leaving general schools in the cities smoke cigarettes.

Incluso el procedimiento hasta entonces más seguro, robar polvo de tabaco, había fracasado.
Even what had previously been the surest thing—stealing tobacco powder—had failed.

Eso sí, casi todos iban aspirando sus polvos de tabaco, como si estos fueran el camino para la salvación eterna.
Almost all of them went about sniffing their tobacco powder as if it were the road to eternal salvation.

En el centro del mostrador, a la vista del público, como estaba ordenado, se veía una balanza de precisión para pesar el polvo de tabaco;
In the middle of the counter, in full view—as was required—stood a precision scale to weigh tobacco powder;

Ya de noche, a la luz de una vela, empezó a mezclar el polvo de tabaco y la tierra, con mucho tiento, procurando no excederse.
It was already night. He began to mix the tobacco powder with the red dirt, by candlelight, very carefully, making sure not to go too far.

Madrid era una ciudad cara, y una partida de rapé de la calidad que acreditaba la de Melchor era uno de los mejores negocios que podían llegar a hacer porque, además, no influía sobre ventas de polvo de tabaco español.
Madrid was an expensive city, and a shipment of quality snuff like Melchor’s was one of the best deals they could do because it didn’t affect the sales of Spanish tobacco powder.

Y quiso la necesidad de obtener dinero para alimentar a su familia que uno de ellos no tomó las precauciones necesarias al confeccionar la camisa de tripa de cerdo que, a rebosar de polvo de tabaco, se había introducido por el ano. «Quítate la ropa.
And one of them, thinking only of the need to feed his family, didn’t take the necessary precautions when creating the sleeve of pig intestine that, jammed with tobacco powder, he had introduced into his anus. “Take off your clothes. Come here. Sit down.

Contenía prendas de hombre y mujer en completo desorden, camisas sucias y combinaciones manchadas, una maquinita de afeitar oxidada, un tarrito empezado de crema facial y otro de pintura para ojos, un par de vestidos y ropa interior de mujer, un gastado traje azul de hombre con etiqueta de una cadena de tiendas y los bolsillos vacíos, salvo polvo de tabaco y, muy metida en el bolsillo interior, una tarjeta comercial, arrugada y amarillenta, mal impresa en papel barato: HAROLD «HAR» HARLEY
Men’s and women’s things were bundled indiscriminately together, dirty shirts and soiled slips, a rusting safety razor and a dabbled jar of cold cream and a bottle of mascara, a couple of dresses and some lingerie, a man’s worn blue suit with a chain-store label and nothing in the pockets but tobacco powder and, tucked far down in the outer breast pocket, a creased yellow business card poorly printed on cheap paper: HAROLD “HAR” HARLEY