Käännös "plantear un asunto" englanti

Plantear un asunto

• raise an issue

Käännösesimerkit

raise an issue

En caso contrario, planteará el asunto oficialmente, sin esperar hasta el período de sesiones siguiente de la Comisión.
If they were not, it would raise the issue formally -- and without waiting until the Commission's next session.

El Coordinador de Asuntos Humanitarios planteará este asunto al Ministerio de Educación.
The Humanitarian Coordinator is raising this issue with the Ministry of Education.

Si alguna delegación quiere plantear el asunto de las infraestructuras de crítica importancia hoy, en la presente sesión, puede hacerlo y ninguna otra delegación dirá que no puede hacerlo.
If any delegation wishes to raise the issue of critical infrastructure today, in this session, they can do so, and no delegation will say they cannot do so.

Las delegaciones siempre tienen la posibilidad de plantear cualquier asunto.
The freedom to raise any issue is always there for any delegation.

Permítaseme también recordar a la Comisión que Armenia se vio obligada a informar de la compra de 10 aviones de combate Su-25 después de que también Azerbaiyán planteara este asunto en 2005.
Let me also remind the Committee that the Armenian side was obliged to report the purchase of 10 Su-25 combat aircraft after Azerbaijan raised this issue also, in 2005.

En el primer debate oficioso se procuró obtener la opinión general de los delegados sobre la validez de la lista de cuestiones contenida en el anexo VII del documento CD/1827 y la eventual necesidad de plantear nuevos asuntos de interés.
The first informal debate was dedicated to seeking delegates' general views on whether the list of issues contained in Annex VII of CD/1827 would still be relevant and whether delegates felt the need to raise new issues of concern.

Incluso en ese momento, cualquier delegación puede reservarse el derecho a oponerse o plantear cualquier asunto cuando la presidencia plantee la cuestión de la aprobación del programa.
Even at that stage, any delegation may reserve the right to object or raise any issue when the question of the adoption of the agenda is raised by the Chair.

No obstante, el exagerado interés de algunos en plantear el asunto en este y en todos los foros no deja otro remedio que ejercer el derecho de réplica.
However, the over-eagerness of some to use this and every forum to raise the issue leaves no choice other than the exercise of right of reply.

Sin embargo, su delegación podría volver a plantear este asunto en un foro adecuado.
However, his delegation might raise the issue again in an appropriate forum.

Los miembros de las Mesas tal vez deseen plantear otros asuntos en el transcurso de la reunión.
Bureaux members may wish to raise other issues during the meeting.