Käännös "planteando problemas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El orador señala que el acceso de los detenidos a un abogado continúa planteando problemas.
The access of detainees to a lawyer continued to pose problems.
Si bien esta actividad se intensificó mucho durante el período objeto de examen, varios factores siguen planteando problemas.
Although performance improved substantially during the reporting period, a number of factors continue to pose problems.
Los cortes en el suministro eléctrico siguen planteando problemas y podrían provocar disturbios.
6. Electrical power failures continue to pose problems and could potentially lead to unrest.
77. La aplicación de las normas internacionales sigue planteando problemas tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.
77. The implementation of international standards continued to pose problems for both developed and developing countries.
La situación en la región del Golfo Arábigo sigue planteando problemas.
The situation in the Arab Gulf region continues to pose problems.
Las cuestiones derivadas del conflicto siguen planteando problemas, especialmente en lo que respecta a las minas, las armas y las municiones.
Post-conflict issues still pose problems, especially concerning mines, weapons and ammunition.
El criterio adoptado en el texto respecto de las sanciones, la imposición de condiciones y la propuesta de una convención sobre el derecho al desarrollo siguen planteando problemas.
The approach taken in the text to sanctions, conditionality and a proposed convention on the right to development continued to pose problems.
13. La logística de distribución de alimentos ha seguido planteando problemas debido a las distancias y al difícil acceso a varias zonas de repatriación.
13. Food delivery logistics have continued to pose problems owing to distance and difficult access to various returnee areas.
52. En muchos países las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas siguen planteando problemas en las condiciones de uso.
Severely hazardous pesticide formulations continue to pose problems under the conditions of use in many countries.
Su mente buscaba al azar, planteando problemas e interrogantes, pero no podía hallar soluciones.
His mind was turning aimlessly, posing problems and questions, but impotert to come up with solutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test