Käännös "plagas agrícolas" englanti

Plagas agrícolas

• agricultural pests

Käännösesimerkit

agricultural pests

Expresando su profunda preocupación por el número y la magnitud de los desastres naturales, las enfermedades y las plagas agrícolas y sus crecientes efectos en los últimos años, que han causado una pérdida masiva de vidas y medios de subsistencia y han amenazado la producción agrícola y la seguridad alimentaria, en particular en los países en desarrollo,
Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters, diseases and agricultural pests and their increasing impact in recent years, which have resulted in a massive loss of life and livelihood and threatened agricultural production and food security, in particular in developing countries,

Instamos a que se intensifiquen los esfuerzos internacionales para erradicar las plagas agrícolas, introducir plantas de desalinización de agua de bajo costo, luchar contra la desertificación y recuperar tierras y volverlas aptas para la agricultura.
We call for the intensification of international efforts to eradicate agricultural pests, introduce low-cost water desalination plants, combat desertification, and reclaim lands and render them suitable for agriculture.

En el capítulo se evalúan cuatro aspectos: los efectos directos e indirectos del cambio climático en el rendimiento agrícola, las plagas agrícolas y el ganado; las estimaciones de la modificación del rendimiento y de la producción en regiones determinadas y en el mundo; las zonas y poblaciones que son relativamente más vulnerables; y el potencial de adaptación.
The chapter assesses four areas: direct and indirect effects of climate change on crop yields, agricultural pests and livestock; estimates of yield and production changes for specific regions and the world; areas and populations that are relatively more vulnerable; and adaptation potential.

La participación masiva de la población en ese enfoque ha contribuido en forma significativa a la rehabilitación de la producción de frutas y a un fortalecimiento de los beneficios de los enfoques del control biológico en la lucha contra las plagas agrícolas, en contraposición a la utilización de productos agroquímicos.
The mass participation of the population in that approach has contributed significantly to the rehabilitation of fruit production and a reinforcement of the benefits of bio-control approaches to combating agricultural pests, in contrast to the use of agrochemicals.

La plaga agrícola más peligrosa, los pseudocóccidos rosados, se está controlando mediante agentes de control biológico: un escarabajo híbrido y una avispa parásito.
The most dangerous agricultural pest, the pink mealy bug, is being controlled by bio-control agents — a hybrid beetle and a parasitic wasp.

Cuando expertos agrícolas del distrito de Klar examinaron el contenido de las cajas certificaron que se trataba de huevos de langosta, un insecto considerado como plaga agrícola que destruye las cosechas.
When their contents were examined by agricultural experts in Klar district it transpired that they were locusts' eggs, the locust being an agricultural pest that destroys crops.

ii) La falta de operación de los aviones agrícolas y la escasez de los insecticidas necesarios para luchar contra las plagas agrícolas ha causado enormes daños en grandes superficies de cultivos de la parte meridional especialmente, del orden de los 1,5 millones de dunum.
(ii) The suspension of the use of aircraft for agricultural purposes and a shortage of the pesticides required to control agricultural pests have caused particular damage to some 1.5 million dunams of cereal crops.

Se plantearon los problemas de los métodos ecológicamente seguros de protección de las plantas contra las plagas agrícolas, la influencia de las actividades humanas en la conservación de la agro y biodiversidad, así como la contaminación de los productos alimentarios y la seguridad alimentaria.
Questions were raised regarding environmentally safe methods of protecting plants from agricultural pests and the effect of human activity on agricultural and biological diversity, as well as pollution of foodstuffs and food safety.

Esos programas se centran en el mejoramiento de la ordenación de la agricultura y las cuencas fluviales y el establecimiento de sistemas de alerta en casos de inundación, sequía, crisis de seguridad alimentaria, epidemias de enfermedades humanas, enfermedades del ganado y plagas agrícolas.
These programmes focus on improving the operational management of agriculture and river basins and developing early warning systems for floods, droughts, food security crises, epidemics of human diseases, livestock diseases and agricultural pests.

- La destrucción o pérdida de los insecticidas necesarios para la lucha contra las plagas agrícolas, lo que aumenta en consecuencia la probabilidad de cultivos infectados con insectos u otras plagas agrícolas, en particular grandes cantidades de roedores;
- Destruction or loss of the insecticides required for agricultural pest control, consequently increasing the likelihood of infestation with insects and other agricultural pests, in particular large numbers of rodents;

Tuvimos nuestra primera plaga agrícola.
We had our first agricultural pest.

La mayoría de los que se convierten en plagas agrícolas tienen su dieta limitada a una determinada especie de planta y, a menudo, sólo a un pequeño número de variedades de esa especie.
Most of the ones that become agricultural pests strictly limit their diet to a particular species of plant, and often to only a small number of strains of that species.