Käännös "piezas de madera" englanti

Piezas de madera

• pieces of wood

Käännösesimerkit

pieces of wood

A pesar de que sólo se autorizan 75 azotes (con la cabeza, los brazos y las piernas atados a una pieza de madera en forma de cruz), se afirmó que cerca de 100 guardias se turnaron para golpearlo.
Despite the 75 lashes authorized (with head, arms and legs tied on a piece of wood shaped like a cross), about one hundred warders were said to have taken turns at beating him.

Como resultado del ataque, se destruyó una ventana del segundo piso con una pesada pieza de madera (dimensiones 30 cm x 10 cm).
A window on the second floor was destroyed with a heavy piece of wood (dimensions 30 cm by 10 cm) as a result of the attack.

36. Al visitar las instalaciones de la DNIC, el SPT observó en uno de los sanitarios la presencia de una pieza de madera de forma muy similar a un bate de baseball, de aproximadamente 1,50 m de largo y 7 cm de diámetro, con los primeros 30 cm en forma cilíndrica.
36. On its visit to the DNIC premises, the Subcommittee saw in one of the bathrooms a piece of wood very similar in appearance to a baseball bat, around 1.5 m long and 7 cm thick, and the first 30 cm cylindrical in section.

Los taladores de los aserraderos en pozo habrán de pagar una cuota de registro de 200 dólares, y también 0,60 dólares por pieza de madera (aproximadamente 300 dólares por cada cargamento de camión).
Pit-sawyers will be charged a $200 one-time registration fee and $0.60 per piece of wood (or approximately $300 per truckload).

Según Florin Macovei, él fue atado con esposas a la puerta de una celda y golpeado con los puños y con porras, y fue puesto en el suelo boca abajo con una pieza de madera en la espalda, sobre la cual un agente saltó repetidas veces.
According to Florin Macovei, he was handcuffed to a cell door and beaten with fists and truncheons, and he was put on the floor face down with a piece of wood on his back on which an officer would repeatedly jump.

Son sólo piezas de madera...
These are just pieces of wood.

Es sólo una pequeña pieza de madera.
It's just a little piece of wood.

Es una hermosa pieza de madera.
That's a beautiful piece of wood.

Diferentes piezas de madera.
Different pieces of wood.

Encontré una pieza de madera.
Found the piece of wood.

Un puñado de piezas de madera forradas de terciopelo.
A few pieces of wood upholstered in velvet.

luego hacen que un hombre corpulento se siente sobre las piezas de madera.
then they cause a heavy man to sit on the pieces of wood.

La grieta comenzó a irse, las piezas de madera se fusionaron nuevamente entre sí.
The crack in the wood began to withdraw, the pieces of wood blending back together.

Buscó bajo la barra y sacó una pieza de madera tallada.
He reached beneath the counter and drew out a carved piece of wood.

Se sentó a la sombra del toldo, tallando una pieza de madera con el cuchillo.
He settled down in the shade of the awning, whittling a piece of wood with his knife.

¿Qué tiene apretar una tuerca que se pueda comparar con trabajar una buena pieza de madera?
What’s screwing up a nut beside handling a nice piece of wood?

Durante los siguientes quince minutos las piezas de madera no dejaron de golpear el casco del barco.
Pieces of wood thumped against the hull of the ship for another fifteen minutes.

-¿De veras? -¡Oh! Y antes de que te vayas, coge esta pieza de madera.
“Really?” “Really. Oh, and before you go, you better take this little piece of wood I’ve been carrying around.

Entonces me di cuenta de que no era, como yo creí a primera vista, una elaborada pieza de madera tallada.
It was then that I noticed that it wasn't, as I'd thought at first glance, an elaborate piece of wood carving.

El asidero del hacha y el del martillo, dos piezas de madera de igual grosor, se rozaban casi.
Axe haft and hammer haft almost touched, two pieces of wood equally thick.