Käännös "pertrechos de guerra" englanti

Pertrechos de guerra

substantiivi

• ordnance

Käännösesimerkit

ordnance substantiivi

—Aun cuando no sea un depósito para almacenaje de pertrechos de guerra —dijo el capitán—, es un experimento que me gustaría probar. —¿Puede darle?
"If that's an ordnance storage dump," the captain said, "it's an experiment I'd like to try." "Can you hit it?"

Pues muy sencillo, muchachos: porque el Arsenal Real de allí abajo abastece de pertrechos de guerra a todo el Ejército, pero no hay ni una décima parte de los muelles que tendría que haber para las gabarras.
Because, cullies — that be a word I have picked up local-like — the Royal Arsenal over there supplies the entire army with ordnance, yet there ain’t a tenth enough wharfage for the ordnance tenders.

Pocas semanas después de esta batalla, en el sudoeste, el propio rey resultó vencedor en Lostwithiel, en Cornualles, derrotando al general Skippon, el cual, al ser abandonado por la caballería bajo el mando del conde de Essex, perdió toda su artillería y cinco mil de sus seis mil soldados de infantería, en su retirada de aquel inhóspito condado, y asimismo todos sus pertrechos de guerra.
To the south-west, not many weeks after this battle was fought, the King himself was victorious at Lost-withiel in Cornwall, over General Skippon, who, being deserted by the Horse, under the Earl of Essex, lost all his ordnance and 5,000 of his 6,000 foot in retreat from that inhospitable county, and all his guns and ordnance.