Käännös "perdido la esperanza de" englanti

Perdido la esperanza de

• lost hope of
• lost hope

Käännösesimerkit

lost hope of

Todavía no hemos perdido las esperanzas.
We have not lost hope yet.

Miles de pequeños agricultores de esas naciones insulares han perdido las esperanzas y han abandonado por completo la producción de la banana.
Thousands of small farmers in these island nations have lost hope and left banana production altogether.

Pese a todo lo mencionado anteriormente, aún no hemos perdido la esperanza.
In spite of all of the above, we have not lost hope yet.

No hemos perdido las esperanzas en el proceso de paz y seguiremos cumpliendo con nuestras obligaciones, de conformidad con los acuerdos existentes.
We have not lost hope for the peace process, and we will continue to honour our obligations in accordance with the existing agreements.

No hemos perdido la esperanza, en lo que a estas negociaciones respecta, en ese escalón Nº 1.000 que está por llegar.
We have not lost hope, as far as these negotiations are concerned, for that step number 1,000 to come.

A pesar de los retrocesos, los países en desarrollo no han perdido la esperanza de lograr un nivel de desarrollo razonable.
Despite the setbacks, the developing countries had not lost hope of achieving a reasonable level of development.

Mucha gente ha perdido su esperanza en el futuro.
So many people have lost hope for the future.

En consecuencia, han perdido la esperanza en todo nuevo acontecimiento respecto de la cuestión de los detenidos.
So, they have lost hope in any new development regarding the question of detainees.

Los pueblos de nuestra región han perdido las esperanzas de hacer realidad sus aspiraciones de justicia, paz y seguridad.
Peoples of our region have lost hope of realizing their aspirations to justice, peace and security.

Ha perdido la esperanza y todo eso.
Lost hope and all that.

No es que hubiera perdido la esperanza.
It was not that he had lost hope.

Nunca había perdido la esperanza.
He’d never lost hope.

Fins no había perdido la esperanza.
Fins hadn’t lost hope.

Pero por encima de todo, había perdido la esperanza.
Above all, she had lost hope.

No obstante, Gotama no había perdido la esperanza.
Nevertheless Gotama had not lost hope.