Käännös "pequeña organización" englanti

Pequeña organización

• small organization

Käännösesimerkit

small organization

7. Al tratarse de una pequeña organización, el personal de la DAA deberá tener la disposición y la capacitación para desempeñar una variedad de tareas de la Dependencia de manera flexible y eficiente.
7. Being a small organization, the ISU needs to be staffed with persons who are willing and able to cover a variety of the ISU's tasks in a flexible and efficient manner.

A este respecto deberían subrayarse los intereses particulares de las pequeñas organizaciones que no estén representadas en el plano nacional.
The particular concerns of small organizations which are not represented at country level should be stressed in this regard.

Se pusieron de relieve las preocupaciones expresadas por las pequeñas organizaciones que no estaban representadas a nivel nacional.
The particular concerns of small organizations that were not represented at the country level were highlighted.

El departamento utilizado como muestra es una pequeña organización dedicada al examen y el análisis de la evolución social de algunos sectores.
The sample department is a small organization devoted to the review and analysis of social developments in certain sectors.

Una pequeña organización puede que no tenga suficientes empleados para aplicar debidamente esta técnica.
56. A small organization may have too few employees to use this technique properly.

Si se carece de recursos, las pequeñas organizaciones pueden asignar la función de secretaría/oficial de control de riesgos a uno o más funcionarios capacitados, que desempeñarían una función doble.
In the case of lack of resources, small organizations can choose to assign the risk secretariat/officer function to one or more capable staff as a dual function role.

384. En Grecia se han creado recientemente pequeñas organizaciones que procuran resolver problemas como los de alojar a los grupos antes mencionados.
Recently, small organizations aiming at facing problems, such as the shelter provision for the above-mentioned groups, have been created in Greece.

Además, mediante nuestro fondo piloto para el voluntariado, nuestras pequeñas organizaciones siguen recibiendo subvenciones para apoyar sus propios programas de voluntariado en países en desarrollo.
In addition, our pilot volunteer fund continues to enable small organizations to receive grant funding to support their own volunteer programmes in developing countries.

Ese apoyo es crucial para mantener el éxito del Mecanismo como pequeña organización que sigue centrada en cumplir su mandato con eficacia.
Such support is crucial to the continued success of the Mechanism, which maintains its focus on serving as a small organization dedicated to efficiently carrying out its mandate.

La creación de la función de supervisión interna con personal adicional se considera inasequible e innecesaria para una pequeña organización.
Creation of internal oversight function through additional staff seen as unaffordable and unnecessary for a small organization

No somos una pequeña organización con dos personas. hay que enviar un montón de informes.
We're not a small organization with two people up in an office. Every time some jerk-off... Excuse me, Jo.

Con todo lo ocurrido, su generosidad ha rebasado nuestra pequeña organización y con la Fundación Nacional, su dinero podrá ir un poco más allá.
As it so happens, your generosity has somewhat overwhelmed our small organization, and with the National Foundation's network, your money will go a lot further.

Había una pequeña organización que ayudaba para encontrar lo que se precisaba;
There was a small organization which helped get what was necessary;

—Los ímpetus Verdes son una pequeña organización —dijo Bushka—.
“The Green Dashers are a small organization,” Bushka said.

Somos una pequeña organización de aquí, de Garden Heights, que aboga por la responsabilidad de la policía.
We are a small organization here in Garden Heights that advocates for police accountability.

Como escuché decir, en cierta ocasión, a un líder de una pequeña organización: «Cuando estoy enfadado, los demás se contagian como si de la gripe se tratara».
As I heard the head of a small organization say rather ruefully, “When my mind is full of anger, other people catch it like the flu.”

Los Macabeos eran una pequeña organización que contaba con unos pocos centenares de miembros en servicio permanente, unos millares de miembros en servicio ocasional y unos millares más de simpatizantes.
The Maccabees were a small organization, a few hundred full-time members and a few thousand part-time with a few thousand more sympathizers.