Käännös "peine como" englanti

Peine como

• comb like
• comb as

Käännösesimerkit

comb like

¡Y no vuelva con un peine como la última vez! .
And don't come back with a comb like last time!

Hay montones de peines como ese.
There's lots of combs like that.

Al escuchar un ruido más próximo que las escaleras giró sobre sus talones y alzó el peine como si fuera un cuchillo.
When she heard movement closer than the stairs she whirled round, raising the comb like a knife.

Entonces él ponía manos a la obra: con las tijeras y un peine en sus largas manos, empezaba por peinarle todo el pelo; luego, cogía un mechón y lo sujetaba entre los dedos, y tras colocarse el peine en la boca como si fuera una armónica, echaba manos de las tijeras y se lo cortaba. Era muy diestro.
holding a scissors and a comb in his long hands, he would comb through her hair, get a short bunch of it off the comb and between his fingers, and with the comb like a harmonica in his mouth, pick up the scissors and slice off the hair. He was very deft.

comb as

También se recomienda utilizar un peine fino para liendres en combinación con estos tratamientos.
Lice nit combs are also recommended for use in conjunction with these treatments.

A las 22.00 horas, el enemigo israelí peinó una amplia zona próxima a la valla técnica.
At 2200 hours, the Israeli enemy combed a wide area around the technical fence.

Llevaba la misma ropa que el día que lo detuvieron y no se le había facilitado ningún producto de higiene personal básica como jabón, pasta de dientes o un peine.
He was wearing the same clothes that he had when arrested and had not been given any elementary personal hygiene items such as soap, toothpaste or comb.

Para el tratamiento de la pediculosis sugieren aplicar aire caliente o quitar las liendres y piojos con métodos mecánicos, usando un peine mojado.
For the treatment of head lice they suggest application of hot air or mechanical removal using a wet combing method.

A las mujeres detenidas se les permite utilizar en los cuartos de baño los cosméticos, lociones, cremas, peines, artículos de peluquería, cepillos de pelo, que sean necesarios para su arreglo personal.
Consideration is also given to the treatment of female detainees to enable them to use cosmetics, such as lotions, creams, hair dressing and combs, hair brushes in washrooms and so on, as may be necessary for their personal grooming.

El Fondo envió equipos de salud reproductiva para una población de un millón de personas y distribuyó más de 210.000 equipos de higiene para las mujeres y las muchachas, que contenían jabón, toallas, peines, sábanas limpias y artículos sanitarios.
The Fund shipped reproductive health kits for a population of 1 million and distributed more than 210,000 hygiene kits for women and girls containing soap, towels, combs, clean sheets and sanitary items.

Tenía miedo del peine, como si fuera a morderlo.
He was afraid of the comb, as if it was to bite him.

También había una esponja y un peine.
There was a washcloth and comb.

Se peina con un viejo peine que sumerge de vez en cuando en el agua.
He combs his hair with an old comb dipped in after-shave.

Luego se sacó un peine del bolsillo y se peinó limpiamente el bigote.
Then he took out a pocket comb and neatly combed his mustache.

—Las zapatillas y un peine.
My trainers and a comb.

—Un peine, Majestad.
A comb, Your Majesty.

«¿El que se peina de un lado a otro?»
‘The one with the comb-over?’

—Me caí del peine...
I fell off the comb…

Me peino como es debido.
I comb it back into shape.