Käännös "pausar a" englanti

Pausar a

• pause
• pause to

Käännösesimerkit

pause

El almirante volvió a pausar el vídeo.
The admiral paused the footage again.

Un tiempo para dejar las clases y tomar un descanso. Un tiempo para "pausar"
A time to leave the classroom setting and take a breather. A time to “pause”

—Podríamos dar un rodeo por el claro —dijo Fafhrd tras una pausar—, sin salir del bosque.
"We might circle part way around the clearing," said Fafhrd, after a moment's pause, "keeping to the woods.

Justo en ese momento me sentí tentado de pausar la reproducción del vídeo para saborear la ironía de la afirmación, dadas las circunstancias.
Right then I nearly paused the video to savor the rich irony of that statement, all things considered.

Se hombrearon camino entre estos gentiles guardianes y se precipitaron por la ancha, curva y elegante escalera de mármol, sin pausar para quitarse sus cascos de cuero reforzados de bronce.
They shouldered past these gentle guardians and stormed up the broad and gracefully curving marble staircase, not pausing to remove their bronze-banded leather casques.

Yo necesito pausar todo este momento hasta poder descubrir qué hace una Historia adulta en mi territorio y cómo voy a salir de aquí sin perder demasiada sangre.
I need to pause this whole moment until I can figure out what a full-grown History is doing in my territory and how I’m going to get out of here without considerable blood loss.

La piel, que ya no era ceniza ni tampoco exhibía los patrones arremolinados y aceitosos habituales, tenía la textura mate del papel para dibujar y era color carbón. —Debemos pausar —dijo Maneck—.
Its skin, neither ashen nor displaying the slick dancing patterns it had first had, was the matte texture of drawing paper and the color of charcoal. “We must pause,” Maneck said.

Alguien puso en marcha una grabación, y Cisne y Wahram escucharon junto a los demás, hasta que los músicos empezaron a pausar la grabación para comentar detalles concretos. —Ha llegado la hora de volver a Terminador —dijo Cisne.
Someone played back a recording made of it, and they listened along with the rest, until the musicians began to pause the recording and discuss details. “Time to get back to Terminator,” Swan said.