Käännös "partes de tiempo" englanti

Partes de tiempo

• parts of time
• part time

Käännösesimerkit

parts of time

7. Tras la exposición sobre la limpieza de los REG subacuáticos, el Coordinador formuló una primera propuesta consistente en asignar parte del tiempo de la Reunión de Expertos de 2015 a examinar otros casos complejos de remoción de artefactos explosivos, como:
7. Following the presentation on underwater ERW clearance the Coordinator made an initial proposal to allocate part of time during the 2015 Meeting of Experts for consideration of other difficult cases of EOD clearance operations, such as:

¿No es parte del tiempo, renacido, por necesidad, en la mierda?
Is not part of time reborn, by necessity, in shit?

—¿Quiere decir… cruzar a otras partes del tiempo?
“You mean, cross . . . to other parts in time.”

Que el pasado existe aún en algún rincón, en una parte del Tiempo 2.
That the past still exists somewhere, a part of Time 2.

Como vos mismo habéis dicho, estamos todos entrelazados, pero, según algunos, las introyecciones son una especie de asalto contra otra parte del tiempo.
We are all entangled always, as you said, but introjections are a kind of assault on another part of time, according to some people.

Si necesita libros microfilmados o documentos antiguos impresos sobre papel, dígamelo, y si existen en la Eternidad o en cualquier parte del Tiempo adonde podamos llegar, se los buscaremos.
If you should need book-films or old documents, tell me, and if they exist in Eternity or in any part of Time that can be reached, we’ll get them.

part time

A pesar de los estereotipos y del hecho de que las mujeres trabajan en gran parte a tiempo parcial, se han conseguido progresos constantes en el logro de la igualdad para la mujer en los Países Bajos.
Despite stereotyping and the fact that women largely work part-time, steady progress has been made in achieving equality for women in the Netherlands.

Además el Programa de VNU ha sido muy útil y sería muy de agradecer que pudiera proseguirse y, a ser posible, estuviera en condiciones de enviar a más de un experto para que se pudiera incrementar el apoyo de personal al punto focal, activo en la actualidad sólo una parte del tiempo.
In addition the UNV programme has been very helpful and would be highly appreciated if it could continue and where possible provide more than one expert to enhance manpower support to the part—time focal point.

Ese inventario debería incluir no sólo al personal que efectúa funciones de TIC, sino también a otros funcionarios que realizan funciones en esa esfera parte del tiempo.
Such an inventory should include not only personnel dedicated to ICT functions, but also staff carrying out such functions on a part-time basis.

—Miró a Nat—. Gwen ha empezado a trabajar en el Chimes, de enfermera de partos a tiempo parcial.
He looked at Nat. “Gwen started in at Chimes, part-time LDR nurse.”

La madre de Chevette había tenido un novio que se llamaba Oakley, que dedicaba parte del tiempo a beber y el resto a conducir camiones cargados de madera, al menos eso era lo que decía.
Chevette's mother had had this boyfriend once named Oakley, who drank part-time and drove logging trucks the rest, or anyway he said he did.

Su camino lo llevó por el túnel que atravesaba los niveles acuáticos del templo donde, al menos parte del tiempo, vivían y se entrenaban los Jedi y padawans de los mundos submarinos.
His path took him along the tunnel that led through the aquatic levels of the Temple, where the Jedi and Padawans from waterworlds lived and trained, at least part-time.