Käännös "para sacar" englanti

Para sacar

• to remove
• to take out
• to take

Käännösesimerkit

to remove

Artículo 273, párrafo 3): Sacar a un niño del Canadá
Section 273 (3): Removal of child from Canada

También de esta manera se puede evitar sacar al niño de su hogar.
Again in this way the removal of the child from home can be avoided.

Alega que no pudo sacar esos bienes del sitio del Proyecto después de la invasión.
Geosonda alleges it was unable to remove these Project assets from the Project site after the invasion.

Además es necesario reforzar las disposiciones relativas a sacar personas de Tonga.
In addition there is a need to strengthen the provisions for removing people from Tonga.

Sacar a las víctimas del ambiente en que viven e instalarlas en refugios;
Removing victims from situations of trafficking and putting them in shelters

Sacar a una niña del Territorio de la Capital de Australia para practicarle la mutilación genital femenina
S75 Removal of child from ACT for genital mutilation

- Plan experimental para que la policía se encargue de sacar al agresor de su vivienda.
- Pilot scheme on police removal of the offender from the dwelling.

También planteé varias posibilidades para sacar las estatuas del Afganistán y ponerlas a salvo.
I also explored various alternatives to remove the statues for safekeeping outside Afghanistan.

Guía sobre carrillo móvil (para sacar motores)
Trolley, hoist crane (engine remover) 2

Las leyes de migración de Australia que permiten sacar del país a los no ciudadanos en situación irregular no son arbitrarias.
Australian migration laws allowing removal of unlawful noncitizens are not arbitrary.

Necesita su visto bueno para sacar el cuerpo.
He needs your okay to remove the body.

Es demasiado tarde para sacar el ojo.
Which means it's too late for us to remove the eye.

Veré si encuentro algo para sacar esa savia.
I'll see if I can find something to remove this sap.

La infame herramienta para sacar cerebros.
The infamous tool to remove brains.

Necesito una orden para sacar a un prisionero.
I need an order written up to remove a prisoner from custody.

Ellos no reconocerán mi autoridad para sacar a un paciente.
They won't recognize my authority to remove a patient.

- Y después hago una disección para sacar el canal semicircular.
-And then dissection to remove the semi-circular canal...

Verá, le abrimos para sacar el libro, um...
You see, we went in to remove the book and, um...

Para sacar a Drill de su cuerpo.
T... To remove Drill from her body.

Luchar combativamente para sacar una gran mayoría.
To fight hard to remove a great majority.

Todo lo que pueden sacar.
Anything they can remove.

¡Permitid sacar a los heridos!
Let them remove the wounded!

¿Puedes sacar el rastreador?
Can you remove the tracker?

Él empezó a sacar las baldas.
He began removing the shelves.

Se puso a forcejear para sacar algo.
She struggled to remove something.

—¿Puedo sacar una hormiga?
“May I remove an ant?”

Volvió a sacar el látigo cazador.
She removed the whiphound.

Sacar de aquí también las otras sábanas sucias.
Remove the other dirty sheets.

to take

e) Sacar copia de los documentos presentados;
take a copy of any documents produced;

Debemos sacar provecho de sus palabras.
We should take greater advantage of his words.

Tanto los hombres como las mujeres pueden sacar provecho de la ley.
Both men and women can take advantage of the law.

-Para sacar la sangre.
- To take the blood samples.

Para sacar un montón de fotos.
To take a lot of pictures.

son para sacar las decoraciones
Looking to take the decorations down?

- Para sacar la foto...
- To take that shot...

Esto se usaba para sacar
This was used to take away..

Hay que sacar provecho de eso.
Must take advantage.

Ya se lo sacaré al inspector.
I will take it up with the detective.

¿Para sacar de mí mi retrato?
To take my picture from me?