Käännös "para que tome parte" englanti

Para que tome parte

• to take part

Käännösesimerkit

to take part

Por todo lo antedicho es natural que, en la transformación de un sistema en otro, el Tatmadaw tome parte también en el proceso político del país.
It is therefore only natural that in the transformation of one system to another the Tatmadaw should also take part in the political process of the country.

el que con igual propósito organice o aliente actos de propaganda o tome parte en ellos;
With the same aim, organizes or encourages propaganda activities or takes part in them;

- Tome parte en la dirección de los asuntos públicos, ya sea directamente, ya por intermediación de representantes elegidos;
- To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives;

Cuando se ha entablado una demanda, se puede nombrar un abogado para que el niño tome parte en la mediación.
Where proceedings have been filed, a lawyer for the child may be appointed to take part in the mediation.

- Otorgar más oportunidades a la mujer para que tome parte en las distintas elecciones;
- Giving women wider opportunities to take part in elections at all levels;

Por otra parte, toda participación debe justificarse en virtud de la calidad de representante de una institución del Estado o de una organización política o civil que tome parte en las negociaciones.
Moreover, only representatives of public institutions and political or civil organizations taking part in the negotiations may participate.

Se espera que tome parte u ocupe una posición destacada en la adopción de decisiones de la Falekaupule, el Kaupule o las comunidades isleñas.
They are expected to take part or to be at the forefront of decision making in the Falekaupule, Kaupule and island communities.

De esta forma es posible solicitar a la comunidad internacional que reserve fondos y tome parte en las actividades conjuntas.
In this way, it is possible to appeal to the international community to earmark funds and to take part in joint activities.

Nos complacerá también que tome parte en las reuniones entre nosotros cinco en cualquier momento.
You are also welcome to take part in the meetings among the five of us, at any time.

¿Estás pidiéndome que tome parte en ella?
Are you asking me to take part?

Debe usted permitirle que tome parte en Los cazadores encantados.
You just must allow her to take part in The Hunted Enchanters.

Podemos insistirle en la importancia de que tome parte en la ceremonia de coronación.
We can strongly suggest to her the importance of taking part in the coronation ceremony.

No va usted a sugerir que la Corporación tome parte en estas intrigas políticas…
You don’t seriously suggest that the Corporation take part in local politics.”

—Pero está previsto que tome parte en la incursión de la expedición —señaló Trok innecesariamente—.
“But you are scheduled to take part in the excursion expedition,” Trok pointed out unnecessarily.

Tu parte en este asunto es ver que cada hombre, mujer y niño tome parte en este éxodo.
Your part of the deal is to see to it that every man, woman and child takes part in this exodus.

Decidme, Sire, ¿por qué la dama Sahmet quiere que tome parte en los servicios de la diosa de la luna?
Tell me, sire, what is this about Madam Sahmet's wishing me to take part in a service to the moon goddess?"

–Creo que lo mejor, y usted lo entenderá perfectamente -dice Stern-, es que Rusty no tome parte en nuestra conversación.
"I think it best, I am sure you understand," says Stern, "that Rusty not take part in our conversation.

—Podemos incluso usar helio como «combustible» —dijo—, pese a que no lo quememos, ni incluso tome parte alguna en ninguna reacción química.
“We could even use helium as a ‘fuel,’ ” he said, “though that won’t burn at all—or indeed take part in any chemical reaction.

Lamento decirle que su ayudante ha sido completamente ineficaz para localizar a la entidad y entregárnosla para que tome parte en la ceremonia de coronación, para la que falta ya menos de una semana.
I regret to say that your assistant has been less than entirely helpful in locating it and presenting it to us to take part in the coronation ceremony, now less than a week away.