Käännös "para mantener la calma" englanti

Para mantener la calma

• to keep calm
• to stay calm

Käännösesimerkit

to keep calm

Tenía que mantener la calma.
He had to keep calm.

Trató de mantener la calma.
He tried to keep calm.

Pero trató de mantener la calma.
But he tried to keep calm.

Robert trató de mantener la calma.
Robert tried to keep calm.

Hay que mantener la calma, aconsejaban por la televisión.
Keep calm, they said on television.

Regla número uno: mantener la calma.
Rule one: Keep calm.

– Sí -contesto, intentando mantener la calma.
'Yes,' I say, trying to keep calm.

Cogí aire y traté de mantener la calma.
I exhaled, trying to keep calm.

to stay calm

Esa determinación de mirar hacia delante queda personificada en el Presidente Nasheed, que, pese a que había sido encarcelado y torturado en varias ocasiones, ha instado a los ciudadanos a mantener la calma y ha pedido a la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas que investigue de forma independiente las violaciones perpetradas por el régimen anterior.
This determination to look forward is epitomised by President Nasheed, who despite being imprisoned and tortured on a number of occasions, has urged citizens to stay calm and has called on the Human Rights Commission of the Maldives to independently investigate abuses perpetrated by the former regime.

Insto por ello a todo el mundo a mantener la calma.
And so I am asking everyone to stay calm.

25. Tomando la palabra en su calidad de Coordinador del Grupo Occidental, el orador felicita al Presidente por sus incansables esfuerzos y elogia su capacidad de mantener la calma, reavivar el optimismo e instaurar un clima de cooperación.
25. Speaking in his capacity as coordinator of the Group of Western States, Mr. Brasack congratulated the President on his tireless efforts and his capacity to stay calm, to inspire optimism and to create a climate of cooperation.

Tenemos que mantener la calma.
We need to stay calm.

Tienes que mantener la calma.
You have to stay calm.

Tengo que mantener la calma.
I have to stay calm.

Era vital mantener la calma—.
It was vitally important to stay calm.