Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This determination to look forward is epitomised by President Nasheed, who despite being imprisoned and tortured on a number of occasions, has urged citizens to stay calm and has called on the Human Rights Commission of the Maldives to independently investigate abuses perpetrated by the former regime.
Esa determinación de mirar hacia delante queda personificada en el Presidente Nasheed, que, pese a que había sido encarcelado y torturado en varias ocasiones, ha instado a los ciudadanos a mantener la calma y ha pedido a la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas que investigue de forma independiente las violaciones perpetradas por el régimen anterior.
Disaster management agencies, such as the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in the United States and Emergency Canada, use these regional systems extensively, not only for coordinating relief, but also for informing people, keeping them in touch with relatives, and helping them to stay calm.
Los organismos de gestión de las actividades en casos de desastre, por ejemplo el Organismo Federal de Gestión de las Situaciones de Emergencia Federal Emergency Management Agency, (FEMA) en los Estados Unidos y Emergency Canada, utilizan mucho esos sistemas regionales, no sólo para coordinar el socorro, sino también para informar a la población y mantenerla en contacto con sus familiares, y ayudarla a mantener la calma.
25. Speaking in his capacity as coordinator of the Group of Western States, Mr. Brasack congratulated the President on his tireless efforts and his capacity to stay calm, to inspire optimism and to create a climate of cooperation.
25. Tomando la palabra en su calidad de Coordinador del Grupo Occidental, el orador felicita al Presidente por sus incansables esfuerzos y elogia su capacidad de mantener la calma, reavivar el optimismo e instaurar un clima de cooperación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test