Käännös "pagar en cuotas" englanti

Pagar en cuotas

• pay in installments

Käännösesimerkit

pay in installments

En el momento de la solicitud se cobra a la entidad que solicita ser acreditada una tasa de 15.000 dólares de los EE.UU. Desde el comienzo del proceso de acreditación, se ha recibido un total de 449.809 dólares de los EE.UU. de 30 entidades militantes, de las que 2 de ellas, correspondientes a países en desarrollo, han optado por pagar en cuotas.
An application fee of USD 15,000 is payable by an AE at the time it applies. Since the start of the accreditation process, a total of USD 449,809 has been received from 30 applicant entities, with two applicant entities from developing countries opting to pay in instalments.

El asunto fue retirado por acuerdo, y Australia aceptó pagar en cuotas una suma equivalente al total de lo reclamado por Nauru.
The case was withdrawn by agreement, Australia agreeing to pay by instalments an amount corresponding to the full amount of Nauru's claim.

A lo anterior se suma el drama de más de 60.000 deudores del sistema de crédito hipotecario (Unidad de Poder Adquisitivo Constante UPAC) que, por obra de un sistema de capitalización de intereses, no han podido pagar sus cuotas y se han visto obligados a entregar sus viviendas.
There is also the dramatic situation of more than 60,000 people who have debts with the mortgage credit system (Unidad de Poder Adquisitivo Constante - UPAC); owing to a capitalization of interest system, they have not been able to pay their instalments and been obliged to give up their homes.

En vista de que el prestatario había dejado de pagar las cuotas mensuales desde el 5 de abril de 2009, el prestamista entabló una demanda ante el tribunal el 21 de enero de 2011 con el objeto de recuperar el crédito.
When the borrower stopped paying the instalments from 5 April 2009, the lender instituted legal proceedings on 21 January 2011 to recover the debt.

170. La Organización de la Vivienda para los Trabajadores tenía muy en cuenta la dificultad de los beneficiarios para pagar las cuotas y no expulsaba a sus deudores en ningún caso.
170. The Workers' Housing Organization showed particular sensitivity with regard to beneficiaries' inability to pay the installments and did not evict its debtors in any case.

Por lo común, cabría esperar que el derecho progresivo se fijara en un nivel que diera al contratista un incentivo para pagar en cuotas.
Usually, one would expect the progressive fee to be placed at a level which provides the contractor with an incentive to pay by instalments.

- Puedes pagar en cuotas si quieres.
- You can pay in installments if you want.

De un viajante de comercio que se queda sin trabajo justo cuando termina de pagar las cuotas del automóvil.
A travelling salesman who finds himself out of work just when he’s finished paying the instalments on his car.

Habló Dante por todos y dijo: —Es demasiado dinero y tendríamos que hacer muchos sacrificios para pagar las cuotas.
Dante spoke on behalf of the others: “It’s too much money and we’ll have to make too many sacrifices to pay the installments.

Al cabo de un tiempo, Salvatore decide que, para ayudar a su padre a pagar las cuotas del terreno y para liquidar lo antes posible la deuda, partirá a Estados Unidos. Emigra cuando aún es casi un niño, y se queda allí durante nueve años.
Then, to help his father pay the installments on the land and rid him as soon as possible of his debt burden, Salvatore emigrates to the United States when still practically a child and stays there for nine years.