Käännös "paño mortuorio" englanti

Paño mortuorio

substantiivi

• pall

Käännösesimerkit

pall substantiivi

El silencio se abatió sobre la sala cual paño mortuorio.
Silence fell like a pall over the room.

Su tristeza era como paño mortuorio sobre la playa y la jungla.
His sadness was like a pall over the beach and the jungle.

Moth asintió, pero era como si lo hubiera cubierto un paño mortuorio.
Moth nodded, but seemed as if a pall had fallen over him.

Bajo aquel paño mortuorio, hubiera sido fácil desesperar, pero también había esperanza.
Under that pall, it might have been easy to despair, but there was hope, too.

Rompiendo el paño mortuorio que había descendido sobre ellos, Lily comentó: —Tengo una idea.
Breaking the pall that had descended, Lily said, “I’ve got an idea.

Tenía los dedos manchados del polvo dorado de la cubierta del libro, como un paño mortuorio.
His fingers were dusted with gilt from the pall-like cover of the book.

La aurora abrió una brecha en el paño mortuorio, que iba deslizándose hacia el sudeste.
Dawn fought its way through the pall, which was drifting to the southeast.

Los focos en lo alto de las pistas centrales extienden un extraño paño mortuorio sobre la noche.
The Center Courts’ towering lights cast an odd pall up and out into the night.

Los cubría un paño mortuorio púrpura bordado en oro, sobre el cual se exponía la panoplia de Alejandro.
Over it was spread a pall of gold-embroidered purple, on which was displayed Alexander’s panoply of arms.

El viento helado azotó a los presentes, provocando que el toldo de la carpa y el paño mortuorio ondearan.
The chilly wind whipped among the mourners, making the tent awning flap and the red pall ripple.