Käännös "pájaro volando" englanti

Pájaro volando

• flying bird
• bird flying

Käännösesimerkit

flying bird

Sus puños aplastaban rocas... su lanza ensartaba pájaros volando... y su espada cortaba la luz... y hacía arco iris.
His fists smashed rocks, his spear pierced flying birds, and his sword sliced the light and made rainbows.

Es mas díficil que que acertar a un pájaro volando.
It's harder than bringing down a flying bird.

Algo acerca de correr por el castillo de Valenda, o posiblemente el Zangre, y discutir por ropas que no le quedaban bien. Pájaros volando.
Something about running about the castle of Valenda, or possibly the Zangre, and arguing about clothes that did not fit. Flying birds.

Vi hula-hula una vez en televisión, caderas giran como lavadora, manos ondulantes como pájaro volando…
I see hula-hula once on TV, hip go ’round like wash machine, wavy hands like flying bird. . . .”

Podía asustarse ante un pájaro volando bajo, pero quedarse indiferente ante el estruendo de cuatro motores Rolls-Royce Merlin en lo alto.
He could be spooked by a low-flying bird but remain indifferent to four Rolls-Royce Merlin engines roaring overhead.

También se encontraron seis pájaros volando y uno nadando en marfil de mamut —todos representando bien gansos o patos— junto con un pez de marfil con un laberinto espiral tatuado sobre su costado, un bastón de marfil que sugiere la vara de un chamán, y por último —algo de lo más extraordinario— el esqueleto de un niño raquítico de cuatro años con un abundante ajuar de marfil de mamut.
Six flying birds, and one swimming, of mammoth ivory — all representing either geese or ducks — were also found, along with an ivory fish with a spiral labyrinth stippled upon its side; an ivory baton, suggesting a shaman’s staff; and finally — most remarkably — the skeleton of a rickety four-year-old child with a copious accompaniment of mammoth-ivory ornamentation.

bird flying

Pájaros volando al amanecer, ha!
Birds flying in the sunrise, ha!

Que giro todos los pájaros volando.
Such a whirl! All the birds flying.

♪ Pájaros volando alto, sabes como me siento ♪
# Birds flying high, you know how I feel #

Una bandada de pájaros volando en formación.
A flock of birds flying in formation.

Un pájaro volando alrededor de un árbol.
Tree with a bird flying next to it.

¿Cómo pájaros volando en círculo?
Like birds flying in a circle?

Hay pájaros volando y abejas zumbando.
There birds fly and bees hum.

Pájaros volando al amanecer, ¡ha, cha, cha!
Birds flying in the sky... ha, cha, cha!

Medicuenta cuando vi aquel pájaro volando.
I realized it when I saw that bird fly.

Vio una bandada de pájaros volando por allí.
He saw a flock of birds flying there.

Las palabras se podían soltar cual tenues pájaros volando.
Like soft birds flying you could let the words free.

—Estaba recordando al coronel que hay muchos pájaros volando por aquí —repitió Wyan—.
“I was reminding the colonel that there are a lot of birds flying around,” Wyan repeated.

¡Ya lo tengo! Tal como has escrito la erre, parece un pájaro volando.
“Ah, I’ve got it! The way you’ve written the r, it looks like a bird flying.

Dibujé pájaros volando cabeza abajo, y animales caminando sobre la piscina.
I drew birds flying upside-down, and animals walking on the swimming pool.

Vieron a los pájaros volando, a las hojas moviéndose con el viento, pero no pudieron oír nada.
They could see birds flying, could see leaves moving in the wind, but could hear nothing of that.

Empezó así: un pájaro volando por los túneles del metro, como una mosca atrapada en un nautilus.
It began like this: a bird flying through the chambers of the underground, like a fly caught in a nautilus.