Käännösesimerkit
—Oye, oye…, soy el único canalla disponible para ese trabajo.
“Hey, hey. I’m the only scoundrel up for the job.”
Por su parte, el fiscal oye a los presos que tengan reclamaciones que presentar.
The State Prosecutor hears detainees with complaints to make.
Normalmente, el tribunal también oye a la persona afectada.
Usually, the court also hears the person concerned.
Se oye en las palabras que decimos y en nuestras canciones de lucha y libertad.
You hear in the words that we speak and in our songs of struggle and freedom.
Se oye hablar de peligrosos "desequilibrios" regionales que deben resolverse.
We hear talk of dangerous regional “imbalances” which must be addressed.
Por supuesto, es diferente de lo que uno oye en la radio o lee en la prensa de distintas fuentes.
Of course, it differs from what one hears in the radio or in the press from the various sources.
Hablo, creo que con claridad, y lo unico que ella oye es...
I talk, I think I'm being clear, and all she hears is:
Lo que oye es a una republicana veterana comentando acerca de un demócrata.
What you're hearing is a lifelong Republican commenting on a Democrat.
Ese gigantesco sonido de succión que se oye es el segador y compañía dejando el edificio.
That giant sucking sound you hear is Reaper and company leaving the building.
Que un padre que no oye es mal, un maestro peor, pero que un héroe es sordo, eso ni hablar.
A parent who can't hear is bad, a teacher worse, but a deaf hero, no way.
¿Cómo saber si lo que se oye, es producto de esos seres demoniacos?
How do you know if what you are hearing is the work of such devious beings?
—¡Oye, oye, qué te has creído! Eres un viejo presuntuoso, Devron.
“Hear! Hear! You’re an old fussbudget, Devron.”
afirmar que se oye significa que se oye lo que se debe oír.
to affirm that one hears means that one hears what must be heard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test