Käännös "orillas de la isla" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Logró soltarse y corrió hacia la orilla de la isla.
He kicked himself free and ran for the island's shore.
Duncan se quedó solo y oyó el rugido del océano contra la orilla de la isla, lo cual le recordó a Caladan.
Duncan stood all alone, listening to the rush of ocean against the island shore, reminded of Caladan.
Como si quisiera enfatizar el terror de mis visiones oníricas, también era el color de las aguas oscuras que bañaban las orillas de la isla y se extendían en la lejanía.
As if to heighten the horror of my oneiric visions, it was also the color of the inkish waters washing upon the island’s shores and trending into the far distance.
Los matorrales de la orilla de la isla se sacudían fuertemente, se dividieron un instante, y ahora que sabía adonde mirar, Lok vio el extremo de otro tronco oculto.
The bushes by the island shore were shaking busily. They parted for a moment and now that he knew where to look Lok could see the end of another log hidden close in.
El nivel del lago estaba un poco bajo, y la parte inferior de la orilla de la Isla del Muerto era una confusión de manzanitas que en tiempos habían estado sumergidas y que habían vuelto a aparecer. Sus cortas ramas estaban festoneadas por ristras de algas, y Crane pensó que parecían hilachas de musgo suspendidas de los cipreses acuáticos de un pantano.
The level of the lake was down, and the lower stretch of the Deadman's Island shore was a morass of once-drowned and now reexposed manzanitas, their short branches hung with strings of algae—like, Crane thought, Spanish moss strung on cypresses in a bayou.
Cada vez que conseguía poner paz para hacer sus declaraciones, nos llegaba un griterío procedente de la orilla de la isla, donde se habían encendido las hogueras. Las mujeres bailaban alrededor de las llamas, soltando alaridos de dolor y desgarrándose la escasa ropa que llevaban;
Every time he had peace to make his statement, a noise would erupt from the island shore, where the fires had been lit and the women were dancing around them, screaming in misery and tearing what little clothes they wore;
¿o eran las olas que rompían en la orilla de la isla?
or was that the slosh of waves on the shore of the Island?
Los matorrales se sacudían en la orilla de la isla.
The bushes were shaking on the shore of the island.
—En la orilla de la isla donde se levanta el templo de Kantatek.
On the shores of the island where the temple of Kantapek stands.
Eco señaló con el dedo a la otra orilla de la isla.
Echo pointed toward the far shore of the island.
Se encuentra en la orilla de la isla de Oahu, bastante lejos de Marte.
It lies on the windward shore of the Island of Oahu. It is a long way from Mars.
—Son los perdidos —replicó Tz'arkan—, seres que fueron arrojados a la orilla de la isla.
“They are the lost,” Tz’arkan replied. “Beings who found themselves thrown upon the shores of the island.
Continuaron por el resto del camino de piedras sin dificultad y llegaron a la empinada orilla de la isla, que estaba cubierta de hierba.
They proceeded along the rest of the stones without difficulty and reached the steep, grassy shore of the island.
Desde uno de los lados del estanque, unas piedras blancas formaban una especie de precaria pasarela que comunicaba la orilla con la isla.
From one side of the pond, white stepping-stones created a somewhat precarious walkway from the shore to the island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test