Käännös "orientado hacia" englanti
- oriented towards
- oriented
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Esas artesanías todavía siguen orientadas hacia los mercados locales.
These crafts are still oriented towards local markets.
Se ha hecho transparente y orientada hacia programas económicos, culturales y sociales.
It became transparent and oriented towards economic, cultural and social programmes.
Esa política está orientada hacia la paz, la equidad y la igualdad de oportunidades.
That policy was oriented towards peace, equity and equality of opportunity.
Están orientados hacia una integración más profunda y más amplia y se centran especialmente en la reglamentación.
They are oriented towards a deeper and more comprehensive integration with a strong regulatory focus.
Está claramente orientado hacia el desarrollo y empoderamiento de la mujer.
It is strongly oriented towards the development and empowerment of women.
Estas iniciativas deben ser más amplias y orientadas hacia el fomento de la capacidad.
These efforts need to be more comprehensive and oriented towards capacity building.
Estaba principalmente orientada hacia la creación de condiciones básicas y los requisitos previos para el desarrollo.
It was principally oriented towards creating basic conditions and prerequisites for development.
b) Los planes de ordenación forestal orientados hacia la actividad local.
Forest management planning oriented towards local activity.
El problema era que los mecanismos de financiación no estaban orientados hacia ese tipo de actividades.
The problem was that financing mechanisms were not oriented towards those types of activities.
En otras palabras, la educación debe estar orientada hacia una "ciudadanía responsable".
In other words, education must be oriented towards “responsible citizenship”.
La cena se lleva a cabo después de las elecciones donde el Partido Radical Serbio que es mucho más orientada hacia la independencia del Partido Demócrata recibió el mayor número de votos y ganó.
The dinner is held after the elections in which the Serbian Radical Party in which is much more oriented towards the independence of the Democratic Party got the most votes and won.
Está orientada hacia el solsticio de Verano, de modo que en el día del solsticio de Verano, esa luz se filtraría y alcanzaría a la stupa con ella.
It's oriented towards the summer solstice, and so on the day of the summer solstice, that light would filter and strike the stupa within it.
Algunas están orientadas hacia el Oeste, otras hacia el Sur, y algunas están orientadas al Este, de modo que están orientadas hacia el Sol naciente.
Some are oriented towards the west, others to the south, and some are oriented to the east so that they are oriented towards the rising sun.
Robert no está muy orientado hacia el "sexo normal".
You know, Robert's not too oriented towards, uh, normal sex... so there wasn't much in the way of normal sex in our relationship.
En cambio los procesos educativos que ocurren fuera del ámbito de la escuela, pero que también dentro de ella, están orientados hacia la pregunta, hacia la indagación, en el que la respuesta viene, pero no es lo medular del proceso.
Instead, educational processes that take place outside the school environment, and also within it, are oriented towards questioning, inquiring, where the answer does appear, but is not central to the process.
La cueva 19 está orientada hacia el solsticio de Invierno, lo que significa que durante el día del solsticio de Invierno, la luz solar matutina podría filtrarse a través de esta gran ventana en la fachada y la misma luz del sol iluminaría la stupa.
Cave 19 is oriented towards the winter solstice, and what this means is that on the day of the winter solstice, the morning sunlight would filter through this large window on the facade and the sunlight itself would illuminate the stupa.
La Rocinante estaba orientada hacia las naves que la perseguían.
The Rocinante was oriented toward the pursuing ships.
Sus pies estaban a medio palmo de los míos, orientados hacia mí, inmóviles.
Her feet were just a half-foot from mine, oriented toward me, unmoving.
Vio que la cara del hombre estaba orientada hacia ellos. —Decorado —explicó.
She saw his face orient toward them now. “Props,” she explained.
João no estaba unido a mí, pero se hallaba químicamente orientado hacia mí y alejado de los demás.
João was not bound to me, but he was chemically oriented toward me and away from others.
Los ataúdes que se descubrieron, unos cuatrocientos, estaban casi todos orientados hacia el este.
The coffins that were discovered, some four hundred of them, were almost all found to have been oriented toward the east.
Gavin guió al escuadrón en un giro calculado para terminar orientados hacia Borleias.
Gavin led the Rogues in an easy loop around until they were oriented toward Borleias.
Yacía en un hondo sofá, bajo la ventana pero de espaldas a ella, orientado hacia el fuego.
She lay on a deep sofa, under the window, but with her back to it, oriented towards the fire.
Ese sistema de enseñanza valora un tipo de razonamiento esclerótico, agotado y orientado hacia el pasado.
The kind of arguments prized under such a system are sclerotic, lifeless, oriented toward the past.
* Orientados hacia las repercusiones y no hacia los procesos;
Impact oriented rather than process oriented
Orientados hacia los efectos y no hacia los procesos
Impact oriented vsrather than. Policyprocess oriented
y “A”, están orientadas hacia la seguridad por su propia naturaleza.
and “S’s,” are people who by nature are security oriented.
Pero el grupo orientado hacia el dios masculino lo rechazó.
The male-god-oriented group rejected it.
De todas formas, Keroon está más orientado hacia la agricultura.
“Keroon’s more agriculturally oriented anyway.”
—Esta es la única comunidad orientada hacia la ciencia-ficción.
“This is the only community that’s sci-fi oriented.”
Estamos orientados hacia una vida en comunidad, para que me entienda mejor.
We are more communally oriented, is the best way to put it.
Joven, inteligencia del americano medio, orientada hacia una causa.
Young, intelligent mid-American, cause-oriented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test