Käännös "oficial de justicia" englanti
- justice official
- justice officer
- court officer
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- Seminario sobre la aplicación y el cumplimiento de los aspectos de la legislación relativa al blanqueo de dinero para oficiales de justicia penal (para el ESAAMLG: Grupo de Países de África Oriental y Meridional)
Workshop on Enforcement and Implementation Aspects of AML Legislation for Criminal Justice Officials(for ESAAMLG: Eastern and Southern Africa AML Group)
Dieciocho oficiales de justicia penal procedentes de ocho países examinaron la situación en los países participantes y las contramedidas existentes;
Eighteen criminal justice officials from eight countries examined the situation in participating countries and existing countermeasures;
Prestación semanal de asistencia técnica a funcionarios de justicia para la organización de talleres de creación de capacidad para 60 ujieres, secretarios y oficiales de justicia
Weekly provision of technical assistance to justice officials in the organization of capacity-building workshops for 60 bailiffs, registrars and clerks of justice
Sin embargo, las amenazas y los sobornos hacen difícil contratar, desplegar y conservar a oficiales de justicia cualificados e íntegros en las zonas donde más se necesitan.
However, threats and bribery make it difficult to recruit, deploy and retain qualified justice officials of integrity in areas where they are most needed.
:: Prestación semanal de asistencia técnica a funcionarios de justicia para la organización de talleres de creación de capacidad para más de 300 funcionarios judiciales (ujieres, secretarios y oficiales de justicia)
* Weekly provision of technical assistance to justice officials to organize capacity-building workshops for over 300 judicial officials (bailiffs, registrars and clerks of justice)
- Promover la formación de jueces y oficiales de justicia para cubrir las necesidades de la administración de justicia;
Promote the training of magistrates and justice officials in order to meet the needs of the administration of justice;
Una vez terminados los procedimientos de extradición vigentes en los Países Bajos, fueron entregados a oficiales de justicia escoceses en Camp Zeist, sede del tribunal escocés en los Países Bajos.
Following the completion of the Dutch extradition procedures, they were handed over to Scottish justice officials at Camp Zeist, the seat of the Scottish court in the Netherlands.
También destacan los su reuniones con varios oficiales de justicia en Burundi y su reuniones con miembros del cuerpo diplomático y otros, esbozadas en los párrafos 7 y 9 de informe.
She also highlighted her meetings with several justice officials in Burundi and her meetings with members of the diplomatic corps and others, outlined in paragraphs 7 and 9 of the report.
Además, se apoya la contratación y el despliegue de 40 oficiales de justicia adscritos; el proceso de despliegue también requiere de una intensa labor.
Furthermore, the recruitment and deployment of 40 seconded justice officers is supported; the deployment process is similarly labour-intensive.
En el período examinado, los auxiliares de expedientes, oficiales de justicia y ujieres procesaron 7.645 escritos presentados por las partes y por terceros en procesos celebrados en el Tribunal.
During this period, the Court Records Assistants, Court Officers and Court Ushers processed 7,645 filings submitted by parties and others in proceedings before the Tribunal.
Los auxiliares de expedientes, oficiales de justicia y ujieres dieron curso a 6.922 escritos (aproximadamente 92.000 páginas) presentados por las partes y por terceros en procesos celebrados ante el Tribunal.
The Court Records Assistants, Court Officers and Court Ushers processed 6,922 filings (approximately 92,000 pages) submitted by parties and others in proceedings before the Tribunal.
Proporcionó apoyo mediante oficiales de justicia para siete enlaces de videoconferencias, nueve misiones de conformidad con la regla 92 bis y tres visitas in situ.
It provided Court Officer support for seven videoconference links, nine rule 92 bis missions, and three site visits.
Los oficiales encargados de los expedientes, los oficiales de justicia y los ujieres se ocuparon de procesar 8.598 escritos (aproximadamente 139.400 páginas) presentados por las partes y terceros en procesos celebrados ante el Tribunal.
The court records assistants, court officers and court ushers processed 8,598 filings (approximately 139,400 pages) submitted by parties and others in proceedings before the Tribunal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test