Käännös "nuevas corporaciones" englanti

Nuevas corporaciones

• new corporations

Käännösesimerkit

new corporations

En dos importantes casos relacionados, respectivamente, con los mercados de las uvas pasas y de los cítricos, el tribunal declaró inválidos los acuerdos anticompetitivos que figuraban en los estatutos sociales de las nuevas corporaciones.
In two important cases involving, respectively, the markets for raisins and citrus fruit, the tribunal has struck down anticompetitive arrangements in the articles of association governing the new corporate entities.

Formaste una nueva corporación para terminar el proyecto dejando a esos tipos con nada.
You formed a new corporation to finish he project, leaving those guys with nothing.

¿Quieres que te instale tu nueva corporación?
You want me to set up your new corporation?

¿Estas ofertas por la tierra flotando por ahí, con esas nuevas corporaciones?
These land deals floating around, those new corporations?

El 24 de agosto de 1953, el abogado Alden Rice, ya fallecido, traspasó su parte en los lotes 1,3 y 5, y la mitad de su parte en el 4, a una nueva corporación llamada Miramar Entretenimiento.
On August 24, 1953, attorney Alden Rice, now deceased, traded his interest in lots 1, 3, and 5, and half his interest in lot 4, to a new corporation called Miramar Entertainment.

Quiero que te unas a mi nueva corporación.
I want you to join my new corporation.

La Interworld pedirá disculpas y pagará una indemnización, y entonces, sin demasiadas alharacas, el Moctezuma cederá las tierras y la extraterritorialidad para el nuevo espaciopuerto a una nueva corporación con un nombre mexicano y una oficina local en el Distrito Federal… y al público no se le dirá que la nueva corporación es propiedad en un sesenta por ciento de la Interworld y en un cuarenta por ciento de los mismos políticos que se mostraron reacios durante demasiado tiempo y permitieron que Acapulco fuera destruida.
Interworld will apologize and pay an indemnity, then, with no fanfare, the Montezuma will cede the land and the extraterritoriality for the new spaceport to a new corporation with a Mexicano name and a DF home office...and the public won't be told that the new corporation is owned sixty percent by Interworld and forty percent by the very politicians who stalled just a little too long and let Acapulco be destroyed."

Entonces se organizan auditorías para las cuales se contratan contadores públicos; hay que redactar minutas, organizar asambleas públicas y, lo más complicado, a mi modo de ver, mantener informados al público y a los miembros de las operaciones que realice la nueva corporación.
Then we have audits for which we have to hire C.P.A.s, the compiling of minutes, the arrangement for public meetings, and most demanding of all, it seems to me, keeping the public and the members informed regarding the operations of the new corporation.