Käännös "norma habitual" englanti

Norma habitual

• usual norm
• norm

Käännösesimerkit

usual norm

Desde el punto de vista de los indicadores cuantitativos, no nos estamos excediendo de las normas habituales de los gastos en tiempos de paz.
From the point of view of quantitative indicators, we are not exceeding usual norms of peacetime expenditures.

468. Con el fin de mejorar las condiciones de las operadoras de maquinaria que trabajan con tractores, cosechadoras y otras máquinas agrícolas complejas, las cuotas de producción se redujeron un 10% con respecto a las normas habituales en este tipo de empresas.
468. In order to create better conditions for women-machine operators working on tractors, combines and other complex agricultural machinery, production quotas were cut by 10 percent from the usual norms in such enterprises.

norm

en nuestra época, en cambio, toda esa actividad es la norma habitual.
whereas in our own time such activity is the commonplace norm.

Somos hechizados una y otra vez por las atrocidades del malvado, por su indiferencia ante las normas habituales de decencia humana, por las mentiras que parecen resultar eficaces, aunque nadie las crea.
We are charmed again and again by the villain’s outrageousness, by his indifference to the ordinary norms of human decency, by lies that seem to be effective even though no one believes them.

Una translación en un sistema eclíptico era la norma habitual, si no la inviolable, así que un pirata paciente se colocaría en una órbita solar, justo en el límite del hiperespacio, mantendría sus niveles de energía (y emisiones) a niveles mínimos y esperaría hasta que una fragata desprevenida se trasladara dentro de su rango de intercepción.
A translation right on the system ecliptic is the norm, if not the inviolable rule, so a patient raider might put his ship into a solar orbit right on the hyper limit, run his power (and emissions) down to minimum levels, and simply wait until some fat and unwary freighter translates within his interception envelope.