Käännös "no sostenida" englanti

No sostenida

• not sustained
• unsustained

Käännösesimerkit

not sustained

Crecimiento sostenido
Achieving sustained growth

A. Crecimiento sostenido
A. Achieving sustained growth

Esto es fundamental para alcanzar un crecimiento sostenido, incluyente y equitativo y un desarrollo sostenido.
This was critical to achieving sustained, inclusive and equitable growth and sustainable development.

Supervisión sostenida
Sustained supervision

e) Compromiso sostenido.
(e) Sustained commitment.

g) Fomento de una financiación suficiente, sostenida y previsible e inversiones sostenidas.
(g) Advocacy for sufficient, sustained and predictable funding and sustained investments.

—¿Una hostilidad sostenida?
“Sustained hostility?”

y sostenidos por más injusticia.
and sustained by further injustice.

Una metáfora sostenida sería:
A sustained metaphor would be:

¿Es una ironía general y sostenida?
Is it a general and sustained irony?

La falta de una hostilidad sostenida.
The absence of sustained hostility.

Crueldad sostenida por la crueldad.
Cruel and sustained by cruelty.

—Un esfuerzo sostenido y agotador.
‘Sustained and strenuous exertion.’

sin una cooperación internacional sostenida.
without sustained international cooperation.

Sostenido por una respiración, temblorosa y breve.
Sustained by a breath, trembling and brief.

unsustained

Sin embargo, el diálogo con los países del Norte también es importante, en la medida que la prosperidad de esos países no podrá ser sostenida mientras persista la pobreza y la privación en el Sur.
Dialogue with the North, however, was no less important, as its prosperity was unsustainable as long as poverty and deprivation continued in the South.

Se ha reducido la incidencia de enfermedades de transmisión sexual, si bien a un ritmo insignificante y no sostenido, de 199.188 casos en 1998 a 180.125 en 2002.
Sexually transmitted diseases have been reduced but at a negligible and unsustainable pace from 199,188 cases in 1998 to 180,125 in 2002.

Por ello, Namibia ha sostenido en varios foros que los instrumentos jurídicamente vinculantes son la mejor opción para aumentar la responsabilidad de los Estados del pabellón sobre los buques que participan en prácticas pesqueras no sostenibles.
It is for these reasons that Namibia has argued in various forums that legally binding instruments are the best option to improve responsibility of flag States over their vessels that engage in unsustainable fishing practices.

Los países en desarrollo siempre han sostenido que el cambio climático y otras presiones insostenibles que pesan sobre nuestro medio ambiente exigen atención urgente.
Developing countries have maintained that climate change and other unsustainable pressures on our environment demand urgent attention.

a) Falta de oportunidades de empleo y subsistencia debido al crecimiento económico bajo y no sostenido, exacerbado por el fuerte crecimiento demográfico;
(a) Lack of employment and livelihood opportunities due to low and unsustained economic growth, exacerbated by high population growth;

Un logro importante de la Conferencia fue su éxito en establecer una vinculación clara entre los patrones de la población, la producción no sostenida y el consumo derrochador.
An important achievement of the Conference was its success in establishing a clear link between population, unsustainable production and wasteful consumption patterns.