Käännös "no en serio" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El tomarse en serio el desarme también significa tomarse en serio los conflictos nucleares.
Taking disarmament seriously also means taking regional conflicts seriously.
Nos tomamos muy en serio a Hufflepuff. Muy en serio.
‘We’re taking Hufflepuff very seriously. Seriously.’
En serio. —«En serio»—. Llámame mañana, o si no te llamo yo.
Seriously.” Seriously. “Call me tomorrow,”
Lo que realmente estamos pidiendo es un compromiso serio y honrado.
What we are really asking for is concerned and honest engagement.
Esta promesa no se ha cumplido nunca y nunca se han emprendido esfuerzos serios para convertirla en realidad.
That promise has never been kept, nor has any serious effort ever really been made to keep it.
Sin embargo de verdad creo que no tenemos más opción que abordar la cuestión que tenemos ante nosotros, puesto que se trata de una cuestión sustantiva muy seria.
But I really find that there is no alternative to raising the issue before us, as it is a very serious substantive issue.
Deben lograrse mejoras importantes antes de que las mujeres candidatas puedan representar un desafío serio para los candidatos varones.
Significant improvement is required before female candidates can really challenge male candidates for votes.
—¿En serio? —En serio. El problema es que el seguro no cubre todos los gastos.
“Really?” “Really. But insurance won’t cover all of it.”
–En serio, ¿qué? –¿En serio puedo… intentarlo?
“Really, what?” “Really, I can just … I can try out?”
—¿En serio? —En serio —dijo—. Me han dicho que has estado en Tokio.
“Me.” “Really?” “Really,” he said. “Heard you went to Tokyo.”
¿En serio?, se preguntó a sí misma, y, Sí, en serio, se respondió.
Really? she asked herself, and, Yeah, really, she answered back.
Un sector de la defensa serio se beneficiará de la existencia de unas normas serias que regulen el comercio de armas.
A serious defence industry will benefit from serious regulations for arms trade.
Son cuestiones serias que merecen una deliberación seria.
These are serious questions, and they deserve serious deliberation.
La utilización de esos mensajes más serios se veía dificultada por los menos serios mensajes "de charla".
Use of these more serious messages was hampered by the less serious "babble" messages.
Dijimos al inicio de esta intervención que las amenazas existentes son serias y por lo tanto exigen respuestas serias.
We stated at the beginning of this statement that existing threats are serious and therefore demand serious responses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test