Käännösesimerkit
That danger really exists.
Ese peligro realmente existe.
That is what has really transpired.
Esto es lo que realmente ha ocurrido.
That will really be the judge.
Eso será realmente lo que servirá de base para juzgarla.
The changes are really tangible.
Los cambios son realmente tangibles.
Yes, it really has worsened a lot.
Sí, realmente ha empeorado mucho.
What really happened?
¿Qué había ocurrido realmente?
Nobody really knows.
Nadie lo sabe realmente.
This process really works.
Este proceso realmente funciona.
Are you really an orphan?
¿Realmente eres huérfano?
It is really one fight.
Se trata realmente de una sola lucha.
- No, really beautiful.
- No, realmente guapo.
- No, really exotic.
No, realmente exótico.
But...no, really,
Pero... no, realmente...
No, really nothing.
- No, realmente nada.
No, really, you--
No, realmente, tú--
No, really... change.
No, realmente... cambiar.
No, really great.
No, realmente genial.
Oh no... really...
Oh no ... realmente ...
No, really, thanks...
No, realmente, gracias...
And they really, really hate people ...
Y ellos realmente, pero realmente odian a las personas…
And a really, really small class?
¿Y una clase realmente, realmente pequeña?
"You're not really kiddin', Herb." "Not really, no."
—Realmente no estás bromeando, Herb. —No, realmente no.
Significant improvement is required before female candidates can really challenge male candidates for votes.
Deben lograrse mejoras importantes antes de que las mujeres candidatas puedan representar un desafío serio para los candidatos varones.
‘Really?’ ‘Really,’ he said, and smiled.
– ¿En serio? – En serio -dijo él, y sonrió-.
Maybe in the entire state. Really? Yes, really.
Quizá del estado entero. ¿En serio? Sí, en serio.
“Really, what?” “Really, I can just … I can try out?”
–En serio, ¿qué? –¿En serio puedo… intentarlo?
“Me.” “Really?” “Really,” he said. “Heard you went to Tokyo.”
—¿En serio? —En serio —dijo—. Me han dicho que has estado en Tokio.
Really? she asked herself, and, Yeah, really, she answered back.
¿En serio?, se preguntó a sí misma, y, Sí, en serio, se respondió.
‘No, really what was wrong?’
—No, en serio, ¿qué tenía?
No, really, I don't know.
Realmente no lo sé.