Käännös "muerte viviente" englanti

Muerte viviente

• living death
• undeath

Käännösesimerkit

living death

Duerme el sueño de los muertes vivientes.
He sleeps the sleep of the living death.

Todo lo que tengamos sobre artefactos de muertos vivientes.
Everything we've got on living-death artifacts.

Le llamamos "MORTUUS VIVUS" lo cual significa Muertos Vivientes.
We call it mortuus vivus – which means living death.

Tu padre nos condenó a una eterna muerte viviente.
Your father condemned us to an eternal living death.

Un estado comatoso de muerto viviente.
A comatose state of living death.

También conocido como 'La muerte viviente'
Also known as 'The Living Death'

Se describe a Insansa como la muerte viviente.
Insansa was described as living death.

Daba la impresión de ser un muerto viviente.
He gave the impression of living death.

Arrebato la vida y devuelvo muerte viviente.
I take away life and give back living death.

Pero aquella muerte viviente crecía también, con todo cuanto hacía.
But that living death grew, too, upon all she did.

—Yo quise el amor y la bondad en ésta que es la muerte viviente —dije—.
“ ‘I wanted love and goodness in this which is living death,’ I said.

Y encontraron al maestro vivo, pero tampoco estaba vivo en realidad, ya saben a qué me refiero. Un muerto viviente.
And they found the teacher alive, but not really alive, if you know what I mean. A living death.

Pero algo más profundo en él, creía, en contra de su voluntad, en las tinieblas eternas, en el triunfo, no de la nada, sino de la muerte viviente.
But something deep within him believed, almost against his will, in the eternal shadows, in the triumph, not of nothingness, but of living death.

Probablemente, ella se conformaría encantada ahora con ser una muerta viviente en lugar de…, bueno, pues una muerta bien muerta.
Now she’d probably happily settle for a living death instead of, well, a dead death.

Jander había nacido para habitar verdes forestas bajo la luz del sol, y no para llevar esa oscura y sombría existencia de muerto viviente.
Jander had been meant for green forests and golden sunlight, not this dark, shadowy existence of living death.

Y es la misma muerte que, a veces, me acecha desde los ojos extintos de un demente, una muerte viviente más alucinante, más incomprensible que la otra, la silenciosa.
And it is this same death that sometimes peers at me from the extinguished eyes of the madmen, a living death, more bewildering, almost, and more incomprehensible than that other, silent one.

No os faltará el agua mientras caminéis por Ithilien, pero no bebáis de ninguno de los arroyos que descienden del Imlad Morgul, el Valle de la Muerte Viviente.
You will have no lack of water as you walk in Ithilien, but do not drink of any stream that flows from Imlad Morgul, the Valley of Living Death.

undeath

Me condenó a ser un muerto viviente.
Cursed me with undeath.

—¿Y sí llega al estado de muerta viviente como todos los demás y nos ataca?
And if she comes to a state of undeath like all the others, and charges at us?

Sin embargo, para ira de la diosa, Krell había disfrutado de su condición de muerto viviente.
Instead, to her ire, Krell had actually enjoyed undeath.

Cuando se miraba al espejo, el cristal ya no le devolvía el resplandor rojo de la mirada de los muertos vivientes.
When he looked in the mirror, he did not see reflected back the red-glowing eyes of undeath.

La magia atroz de un muerto viviente acabará con todos nosotros si no dejamos de meter la pata y pensamos antes de actuar.
Undeath and fell magic will take us all if we do not set our feet right.

Tenía un aspecto imponente, aunque los ojos que centelleaban en el interior del cráneo de carnero ya no ardían con la llama aterradora de los muertos vivientes. En su mirada no había luz;
He was a formidable sight, yet the eyes that glared out from behind the ram’s skull did not burn with the terrifying fire of undeath. His eyes were dull and flat.