Käännös "muchisimo" englanti

Muchisimo

adverbi

• very badly
• lot
• very much
• a great deal
• awfully
• very much indeed
• heaps
• heaps of
• oodles

Käännösesimerkit

very badly adverbi

le dolió muchísimo.
it had hurt very badly.

Lo extrañaban muchísimo.
They missed him very badly.

Ahora la voz le temblaba muchísimo.
His voice was trembling very badly now.

Le habría gustado muchísimo que viese a Cunomar entonces.
She wanted very badly for him to see Cunomar now.

Cuando deseamos muchísimo una cosa, nos convencemos a nosotros mismos de que...
When we want something very badly, we convince ourselves—

Tengo muchísimas ganas y ya no pienso que vayamos a casarnos.
I want to so very badly, and I no longer think we're going to be married.

—Quiero mandarte de vuelta, lo deseo muchísimo, pero no tengo derecho.
“I want very badly to send you back, but I don’t have the right.

Aunque no sea capaz de entender más, es suficiente para asustarme muchísimo.
I may not be able to understand any more clearly than that, but it is enough to frighten me very badly.

lot adverbi

El informe del año pasado nos proporcionó muchísimas novedades excelentes.
Last year's report gave us lots of good news.

Ahora comienza la tarea de la aplicación, y eso exigirá muchísimo valor, mucho trabajo y mucha determinación.
Now the task of implementation begins, and that will require a lot of courage, hard work and determination.

Se necesita muchísimo dinero para garantizar una corriente continua de fondos a los diversos centros de rehabilitación del mundo.
A lot of money is still required to ensure a steady flow of funds to the various rehabilitation centres around the world.

Durante este período la propia OSCE ha cambiado muchísimo.
During this period, the organization itself has changed a lot.

Ocasionaron muchísimos daños disparando granadas propulsadas por cohete contra instalaciones militares.
They inflicted a lot of damage by firing rocket-propelled grenades at some military facilities.

Sin embargo, en muchísimas situaciones no se recurre a ellos para escuchar los deseos y necesidades del niño.
But in a lot of situations, they are not used to hearing the child's own wishes and needs.

Comprendemos que hay que hacer muchísimo más.
We realize that a lot more needs to be done.

Además, estos científicos han aprendido muchísimo sobre los efectos de los electrones en la atmósfera superior.
In addition, these scientists have learned a lot about the effects of electrons in the upper atmosphere.

Numerosos Estados se esmeran muchísimo y preparan excelentes informes de cientos de páginas de longitud.
Many states go to a lot of trouble and prepare excellent reports running to hundreds of pages.

Créanme; estoy observando el Salón de la Asamblea General y se observa muchísimo movimiento.
Believe me, I am now watching the General Assembly Hall, and there is a lot of movement here.

Ves muchísimos lugares, muchísimas personas.
You've been lots of places, you've seen lots of people.

Muchísima presión y muchísima elegancia y gracia.
A lot of pressure and a lot of grace, but no tragedy.

—Bueno, hay muchísimo trigo y muchísimos suecos.
“Well, it’s got lots of wheat and lots of Swedes.”

Nosotros somos muchísimos.
There are lots of us.

–Fue muchísimo más que eso.
It was a lot more than that.

–Se necesita ¡muchísima!
It takes a lot.

Pero hay muchísimos heridos.
But there are a lot of wounded.

very much adverbi

–Ya lo creo, muchísimo.
“Very much so, indeed.”

—Lo dudo muchísimo.
I doubt it very much.

—Se lo agradezco muchísimo.
Thank you very much.

Nos gustó muchísimo.
“We enjoyed it very much.”

a great deal adverbi

—Eso ya es muchísimo.
"That's already a great deal."

Viajarás muchísimo;
It will be a great deal of travel;

—Muchísimo, pero esto es el principio...
A great deal of it, but this is the beginning...

Se baila muchísimo.
There is a great deal of dancing.

—Influye muchísimo.
A great deal of difference.

Muchísima luz tormentosa.
A great deal of Stormlight.

awfully adverbi

- Lo siento muchísimo.
- I'm awfully sorry.

Tengo muchísima hambre.
I'm awfully hungry.

Me importa muchísimo.
I mind awfully.

Hay muchísimo silencio.
It's awfully quiet.

¿Le importaría muchísimo?
Would you mind awfully?

very much indeed adverbi

Les intrigaba muchísimo.
It puzzled them very much indeed.

heaps adverbi

—Oh, sí…, muchísimos.
Oh yes—heaps of them.

Parece que existen muchísimos túneles.
“There seem to be heaps of tunnels.

—De verdad que te quiero muchísimo, Ruth.
“I shore love you heaps, Ruth.”