Käännös "very badly" espanja

Very badly

adverbi

• muchísimo
• malísimamente

Käännösesimerkit

muchísimo adverbi

it had hurt very badly.
le dolió muchísimo.

They missed him very badly.
Lo extrañaban muchísimo.

His voice was trembling very badly now.
Ahora la voz le temblaba muchísimo.

She wanted very badly for him to see Cunomar now.
Le habría gustado muchísimo que viese a Cunomar entonces.

When we want something very badly, we convince ourselves—
Cuando deseamos muchísimo una cosa, nos convencemos a nosotros mismos de que...

I want to so very badly, and I no longer think we're going to be married.
Tengo muchísimas ganas y ya no pienso que vayamos a casarnos.

“I want very badly to send you back, but I don’t have the right.
—Quiero mandarte de vuelta, lo deseo muchísimo, pero no tengo derecho.

“We came here with something we know you need badly. Very badly.” “Yes?”
Le traemos algo que sabemos que usted necesita mucho. Muchísimo. —¿Ah, sí?

I may not be able to understand any more clearly than that, but it is enough to frighten me very badly.
Aunque no sea capaz de entender más, es suficiente para asustarme muchísimo.

malísimamente adverbi

Orloff followed him, cursing against the dampness that it spoiled the tobacco in the pipe, which worked very badly.
Orloff le seguía, maldiciendo contra la humedad que le estropeaba el tabaco de la pipa, que funcionaba malísimamente.

but then, for an encore, the young actress unfortunately chose to become Nina Leeds, heroine of Eugene O’Neill’s Strange Interlude, doing very badly a long scene in the stream-of-con-sciousness vein.
pero después, por no perder su estilo, la joven actriz eligió desdichadamente el papel de Nina Leeds, en Extraño Interludio, de Eugene O’Neil, y recitó malísimamente una larga escena con gran prosopopeya.