Käännös "muchas palabras" englanti

Muchas palabras

• a lot of words
• many words

Käännösesimerkit

a lot of words

Para Dominic, aquello eran muchas palabras.
This was quite a lot of words for Dominic.

—Muchas palabras y ninguna interesante —lo cortó—.
“Lots of words, none of them interesting,” she said.

Y lo hizo pronunciando muchas palabras y no diciendo nada.
He did so by speaking a lot of words and saying very little.

Existían muchas palabras para describir lo que Scott había dejado.
There were lots of words for the stuff Scott had left behind.

Había muchas palabras que solían emplearse para describir la música de jazz.
There were a lot of words used to describe jazz music.

el dialecto de los Sidoyu me sonaba extraño y había muchas palabras que no conocía.
the Sidoyu dialect was strange to my ears and contained a lot of words I didn’t know.

—Aprendí muchas palabras de las Mil y una noches de Burton. Hizo una pausa.
“I picked up a lot of words from Burton’s Arabian Nights.” He paused.

Tuve que usar muchas palabras para explicarles que me refería a la cajuela, el maletero, su lugar de viaje.
I had to use a lot more words to explain that the trunk, the boot, would be their place of travel.

many words

Hay muchas palabras que podría utilizar para describir a mi país, y cada una de ellas armonizaría perfectamente a su propio modo.
There are many words I could use to describe my country, and each and every one would fit perfectly in its own manner.

31. Las conferencias mundiales celebradas en el decenio de 1990 ofrecieron una excelente plataforma para la obtención de un consenso; sin embargo, se han pronunciado muchas palabras y ha habido pocos actos.
31. The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action.

Aquí se han dicho muchas palabras sobre las escenas horripilantes de que fuimos todos testigos y nuestros corazones estuvieron de parte de los millones de personas cuya vida se vio sacudida por los efectos de la guerra civil que se desencadenó allí.
Many words have been spoken here about the dreadful scenes we all witnessed, and our hearts went out to the millions whose lives were shattered by the effects of the civil war there.

Esta tribuna ha escuchado muchas expresiones de alegría y muchas palabras de desesperanza.
This podium has heard many cries of joy, as well as many words of despair.

Para mantenerse a la altura del progreso religioso, social y cultural, muchas palabras y expresiones se han derivado de idiomas extranjeros, tales como el holandés, el chino, el sánscrito, el árabe y el portugués.
To keep pace with religious, social and cultural progress, many words and terms have been derived from foreign languages, including Dutch, Chinese, Sanskrit, Arabic and Portuguese.

No hacen falta muchas palabras para describir todos los males que atormentan a nuestra comunidad internacional y para reflejar los cambios preocupantes y graves en sus actitudes y, sobre todo, en su mentalidad.
There is no need for too many words to describe all the evils besetting our international community and reflecting the disturbing and serious changes in its attitudes, and, above all, in its mentality.

- Muchas palabras que significan nada.
- Many words meaning nothing.

De hecho, existen muchas palabras.
In fact, there are many words for this.

Hay muchas Palabras que no has pronunciado.
There are many Words you haven’t spoken.”

Había muchas palabras que no entendía.
There were many words I did not understand.

Nunca habían cruzado muchas palabras.
They had never exchanged many words.

—… y Lok tiene muchas palabras y no imágenes.
—and Lok has many words and no pictures.

de hecho conocía muchas palabras para «comida».
in fact, many words for “food.”

Asentí diciendo: “Con muchas palabras.”
I nodded, saying, “In so many words.”