Käännös "muchas de las palabras" englanti

Muchas de las palabras

• many of the words
• many words

Käännösesimerkit

many of the words

Muchas de las palabras que aparecían le eran desconocidas.
Many of the words used were unfamiliar to him.

Muchas de sus palabras perduraron en ladino y en yiddish.
Many of its words lived on in Ladino and in Yiddish.

Por un lado no tenemos muchas de las palabras de José.
For one thing we don’t have many of Joseph’s words.

Por lo visto comprendía muchas de las palabras que aparecían escritas—.
He could make out many of the words.

Me costó entender muchas de las palabras que allí se pronunciaron.
I had difficulty understanding many of the words.

Había ensayado muchas veces las palabras que quería decir.
He had rehearsed many times the words he wanted to say.

Muchas de las palabras eran, desde luego, cíclicas, eternamente releídas y repronunciadas.
Many of the words, of course, were cyclical, forever reread and re-uttered.

No podía oír muchas de sus palabras. —No era de su clase —decía Janine—.
Many of their words escaped me. “He wasn’t of her social position,” Janine was saying.

Muchas de las palabras que decía eran chino para mí, y, a juzgar por los relinchos de risa de la mujer, su significado no debía de ser muy delicado.
Many of his words were Greek to me, and to judge from the woman’s yelps of laughter their meaning was none of the daintiest.

many words

Resultaba obvio que muchas de las palabras de su vocabulario no habían sido aprendidas en los programas de radio.
Many words in their vocabulary were obviously not learned from radio broadcasts.

Pembe lo escuchaba fascinada; no conocía el significado de muchas de las palabras, pero, para su sorpresa, lo entendía todo.
Pembe listened, mesmerized, missing many words, but, to her surprise, understanding him.

No lo creo. Los judíos nos han dado muchas veces su palabra, pero nunca la mantienen».
I don’t think so. The Jews gave us many words but they don’t keep their word.”

Eso fue difícil porque yo no hablo bien su lengua y no podía echar mano de muchas de las palabras que necesitaba. —El cordón se rompió —dijo el rey.
This was difficult, because I do not speak his tongue well and could not lay hand to many words I required. "The string broke," the king told me.

Debía estar hablando con alguien aunque no se oía ninguna voz que le contestara. Muchas de las palabras que decía no las entendió Yuan;
It could be perceived she spoke to someone, although he heard no answering voice, and many words she used he scarcely understood, ripples interspersed of some foreign tongue.